2012.05.25 고베...神戸。。。

오늘은 새로운 에이전트와의 면담 때문에 고베에 다녀왔습니다.

今日は新しいエージェントとの面談の為に神戸に行ってきました。

오랜만의 산노미야...

久しぶりの三宮。。

에이전트가 있는 빌딩에는 신한은행도 있었다..(은행이 8층?? ㅎㅎㅎ)

エージェントが入ってるビルには韓国の銀行もあった。

1시간의 면담이 끝나고 잠시 근처를 어슬렁~~어슬렁~~~

1時間の面談が終わってから近所でウロウロ~~~

아~~어깨 뻐근하네...(나도..)

あ~肩凝ってる~~(僕も。。)

산노미야의 로프트(Loft) 앞에서 퇴근한 카요랑 만나서...

三宮のLoftの前で仕事が終わった賀代に会って。。。

카요가 가보고 싶었던 만두집에 갔다.(유명하다고 한다..)

賀代が行ってみたかった餃子屋に行った。(有名らしい)

만두하나로 54년 답게 들어가자 마자 바로 몇인분이요? 라고 물어 본다....

さすが餃子一筋で54年、店に入るとすぐ何人前ですか？と聞いてくる。。。

사진은 맛있어 보이지만...평범...그래서 3인분만 먹고 나왔다..(역시 만두는 지난번에 갔었던 집근처 교자의오쇼가...)

写真は美味しいそうに見えるが。。。普通。。。だったので3人前だけ食べて出た。。(やっぱり餃子は先日行った近所の餃子の王将が。。。)

가게는 좁아서 7명은 앉을려나? 그래도 내가 꽤 좋아하는 분위기였다.(고독한 구루메에 나올만한...ㅎㅎㅎ)

店は狭くて7人くらいは座れるかな？でも結構僕が好きな雰囲気だった(孤独のグルメに出そうな。。笑)

만두입니다.....(항상 느끼지만 일본의 맥주잔은 참 작다..)

餃子です~~~(いつも思うが日本のビールコップは小さい)

이 길도 정말로 오랜만이네...

この道も本当に久しぶりやな。。。

엘리베이터에 탔더니 우리들이 보인다..(뉴스에 나오는 범죄자의 영상 같다..)

エレベータに乗ったら僕たちが見える。。(ニュースに出る犯罪者の映像みたい)

만두가 생각보다 별로 였기에 조금만 먹어서 양이 부족해서 근처의 독일 소세지집으로 이동~~

餃子が思ったより普通だったのでちょっとだけ食べて足りなかったので近所のドイツソーセージ屋へ移動~~

이 가게도 좁아서 1층에서 주문하고 2층에서 먹는다..(2층도 좁아...ㅋㅋㅋ)

この店も狭くて1階で注文して２階で食べる。。(２階も狭い。。笑)

2층으로 올라가는 계단...(은근히 힘들다...)

2階に上がる階段。。。(結構キツイ)

맥주는 크리미.....

ビールはクリーミー

이런 공책이 있어서..(감상을 적는..)

こんなノートが有ったので

일단 우리들도 적어 두었다.

一応僕たちも書いといた。。

날도 어두워졌겠다 슬슬 귀가~~~(오늘도 지쳤다~~) 
暗くなったからそろそろ帰宅~~(今日も疲れたわ~~)