추석연휴~4 秋夕 (チュソク)連休~4

드디어...고시엔 데뷰~
いよいよ甲子園デビュー

한신~타이거즈~
阪神~タイガース~

한신 VS 주니치
阪神VS中日

이런 느낌....
こんな感じ。。。

항상 만화책으로만 봐오던 곳을 실제로 들어와 버렸다..
いつも漫画でしかみてない所に実際に入って来た。

극소의 주니치 팬...
数少ない中日のファン。

시합은 한신이 지고 있었다...
試合は阪神が負けていた。

아라이~
新井~

드디어 7회말이 되고~~~전통의 풍선 날리기~
いよいよ7回の裏になって~例の風船~

두근두근....
どきどき~

삐이~~~~
ピ~~ィ~~

한신이 역전하고 마지막은 후지카와 큐지~
阪神が逆転して最後は藤川球児~

역전승과 함께 다시 한번 삐이~~
逆転勝ちと共にもう一度ピ~~ィ~~

돌아가는 길의 역은 난리다...왠지 한신전철은 색이 촌시러...한큐가 좋아~~ㅎㅎㅎ
帰り道の駅は大変~~何か阪神電車の色はださい~阪急が好き~

다음날은 아침부터 계속 어제 경기의 뉴스만 나온다....
次の日は朝からずっと昨日試合のニュースばかり流れてる~