새해 나들이~ New year's outing~ 新年外出~~

어제 새해 나들이로 공주 성곡사와 서천을 다녀왔다~

Yesterday we went to the temple which is called Sunggok in Gonggju city and Seocheon for outing.

昨日新年外出で公州(ゴンジュ)市の聖谷寺と舒川(ソチョン)に行って来た。

 

 

 

 

 

 

성곡사에서

In the temple

   聖谷寺で。

 

 

부모님

My parents.

　僕の両親。

 

 

 

 

엄마와 할머니

My mother and grandmother

   母とお祖母さん。

 

 

 

불상의 코와 입에 있던 고드름이 웃겨서 좀 웃었다~

I laughed cuz the statue had icicles at it's mouth and nose.  

仏像の口と鼻につららがあって面白くて笑った。