하루네 일본 생활기

아키타 신칸센 슈퍼 코마치 데뷔...4월 아키타 출장때 타볼수 있으려나...秋田新幹線スーパーこまちデビュー。。４月の秋田出張で乗れるかな。。 토호쿠 신칸센의 하야부사는 320km로 운행 개시..東北新幹線のはやぶさは320kmで運転開始。。 시부야역(JR이외)는 지하로....(오늘부터 시모키타자와역도 지하로 이동..)시부야역이 히카리에의 지하로 이동한 뒤 첫날 기념 한정 티켓 구입할려는 사람들로 장사진...오늘부터는 교통카드가 전국에서 사용가능하도록 되었는데(지금까지는 각 지역에서만 사용가능) 기념으로 한정 교통카드(스이카) 구입할려는 사람들로 장사진..ㅋㅋㅋ 渋谷駅は大変身。。今日からは交通カード一枚で全国使用可能。。 탈일은 없지만 요코하마부터 사이타마까지 환승없이 이동가능해졌다... 토,일요일은 변함없이 고기 구워먹..

10월 마지막 주말..일요일은 비온다길래 오늘은 외출....(그냥 집에서 쉴까..밖에 나갈까...1시간 고민하고..30분간 어디갈까 고민해서 결국 오후3시 넘어서 집을 나섰다..)10月最後の週末。。。日曜日は雨みたいで今日は外出。。。(家で休もうか。。外出しようか。。。1時間迷って。。30分間何所へ行こうか迷って結局午後3時過ぎて家を出た。。) 목적지는 결국 집에서 가까운 나카노..(도쿄에 살아도 신주쿠, 이이다바시 말고는 모르는 느낌..ㅋㅋㅋ)目的地は結局家から近い中野。。(東京にすんでも新宿、飯田橋しか知らない感じ。。。笑) 나카노에 왔더니 토자이센(東西線 내가 매일 타는 지하철)이 지상으로 나온다...신선하네.....中野に来ると東西線が地上にでる。。。新鮮~~~~ 북쪽 출구로 나오면 바로 이어지는 선 몰 쇼핑가..北口に出たらす..

오늘은 수영할 줄 모르지만 수영장에 다녀왔습니다. 今日は泳げないけどプールに行ってきました 오~~라고 생각했는데 나중에 수영장에서 보니 저 레일은 철거 중이였다. すげ~と思ったが後でプールで見たらあのレールは撤去中だった。 천엔 캠페인으로 수영장에 온천까지 쓸 수 있었다. キャンペン中だったからプールと温泉が千円だった。 왠지 쓸쓸환 느낌이였던 스파월드~ 何か寂しい感じだったスパワールド~ 통천각~ 通天閣や~ 겨우 레드불을 손에 넣었다. 저 작은게 200엔~비싸다~ やっとレッドブルを手に入れた。あの小さいのが200円~高い~ 점심을 먹으러 라면집으로 (왜그런지 항상 사천왕) ご飯を食べにラーメンやへ(何でかいつも四天王） 신세카이부터 난바로 도보로 이동~ 新世界からなんばへ歩いて移動~ 아시히~~ アサヒや~~ 항상 웃고 있는 아자씨. ..