하루네 일본 생활기

어제 새벽에 도착해서 엄청 피곤했는데.... 왠지 둘다 6시전에 일어나서 아침먹으러 집앞의 김밥천국으로... 昨日夜中に家に着いて疲れたのに。。。 何故か二人とも6時前に起きて朝食食べに近所のキンパ屋へ。。。 오전중에는 홈플러스.... 가는중에 사진과는 달리 앞이 안 보일 정도로 비가 엄청왔다... (오랜만에 한국에서 반대 핸들로 운전해도 전혀 어색하지 않았는데...사람들의 운전매너가 상당히 나쁘다고 느꼈다.) 午前中はホームプラス(韓国の大型スーパー)。。。 行く時写真とは違って前が見えないくらい雨が凄かった。。。 (久しぶりに韓国で反対側のハンドルで運転しても全然違和感なかったが。。人達の運転マナーが結構悪いと思った。) 점심은 정섭이랑 마정이가 요남자라는 가게에서 사줬다..(근데 남자는 안보였다..ㅎㅎㅎ) 양도 많고 엄청 맛있었다...

홈플러스에서 스트레스 볼을 발견 1490원에 구입 ~ マートでストレスボールを発見~149円で購入~ 중국산 명품 あの有名な中国産 잠깐 사무실에서 가지고 놀고~ ちょっと事務所で遊んで~ 안테나 볼 대신에 밀어 넣었다~ アンテナボールの代わりに押し込めた。 사무실 주변 초딩,중딩에 무방비 상태라 퇴근 후 없을까봐 걱정~ 事務所の周りに小、中学校があるから仕事が終わって家に帰る時に無くなるのが心配~。 고속으로 달릴때 빠질 가능성이 있어 조금 보강 작업을 했다. 高速で走る時に落ちる可能性があるからちょっと補強作業をした。 안테나에 기스가 생길까봐 대충 카본 패브릭으로 싸주고 사무실에 있던 클립을 후크처럼 쓸려고 안테나에 감았다. まずアンテナの傷を予防するためにカーボンファブリックで適当に包んで事務所に有ったクリップをフックみたいに使おうとして..