하루네 일본 생활기

요즘 일본 코카콜라에서 얼음 코카콜라병을 받을 수 있는 캠페인 중인데.最近コカコーラの氷のボトルを貰えるキャンペーン中で。。 가지고 싶어서 집에있는 코카콜라 씰을 전부 모아서 응모했다.欲しくて家にあるコカコーラのシールを全部集めて応募した。 씰은 코카콜라에서 나오는 음료수의 패트병 뚜경에 하나씩 붙어 있는데 뒷명네는 일련번호가 있어서 홈페이지에 16자리 -_-;;를 입력하면 1포인트를 받을 수 있다.이 점수들을 모아서 자기가 받고 싶은 상품 이벤트에 응모하는 방식이다.이날 집에 있는 패트병들에서 모아보니 16장이 모였다..근데 10포인트는 의자랑 아이스박스등이 포함된 섬머 파티 세트 응모에 써버렸다..^^;;この日家にあるペットボトルから集めたら16枚だった。でも10ポイントはサマーパーティーセットに応募するために使っちゃった..

인터넷에서 이 트렁크 정리함 사진을 본 후 매우 사고 싶어졌다~ ネットでこのトランク用の収納箱の写真を見てすごく欲しくなった~ 그러나 2007년형 이후 미니용의 사이즈~그리고 가격이 무려 47만원~(-_-;;） でも2007年以後のミニ用のサイズだし何と値段が4万7千円~(-_-;;） 결국 돈이 없으니 직접 만들어 보기로 했다. 結局貧乏だから自分で作ってみることにした。 근처의 지문사에 들러서 재료를 사고~ 近所の文房具屋で材料を買って~ 절단하고~ 切断して~ 붙여서 틀을 만들고~ 貼り付けてフレームを作って~ 대충 보강도 하고~ 適当に補強もして~ 스프레이 접착제로 내장제도 붙이고~ スプレー接着剤で内装材も付けて~ 손잡이 용 구멍도 뚫고~ 取っ手用の穴も開けて~ 이런저런거 해서~완성~멀리서 보면 괜찮아 보이나 가까이서 보면 음~역..