반응형

태그를 입력해 주세요. 19

일본생활 3월 9일~13일 2박3일 동북지방 출장..

이번주는 정신없이 바쁜 일주일이였습니다.今週は多忙な一週間でした。 월요일은 퇴근 후 과장님과 근처 이자카야에서 한잔....계란 말이를 시켰더니 계란말이 속에 반숙 계란이 들어있는 재미난 음식이 나왔습니다. 그리고 계란 말이를 잘라먹을 때 쓰는 일본도도 같이 나왔습니다. ㅎㅎㅎ月曜日は退社後課長と近所の居酒屋で一杯。。。卵焼きを頼むと、卵焼きの中に半熟卵が入っている面白いものが出てきました。そして卵焼きを切るとき使う刀も一緒に出ました。。笑 화요일은 요근래 계속 문제가 발생해서 야마나시현의 거래처에 다녀오고... 火曜日は最近色々問題があったため、山梨県の取引先へ行ってきて。。。 수요일부터 금요일까지는 토호쿠(東北:동북) 지방으로 2박 3일 출장을 다녀왔습니다.첫날 점심은 차로 이동하던 도중에 도산코(홋카이도 사람을 부르는 말)라는..

일본 생활기/2015年 2015.03.16 (9)

일본생활 9月9日~10日 아오모리 01...

9月9日~10日은 일년만의 아오모리 출장... 9月9日~10日は一年ぶりの青森出張。。。 월요일 아침 출근했더니 K상이 쇼카(가면 라이더의 악당)의 가챠퐁을 줬다..ㅎㅎㅎ月曜日。。出勤したらKさんがショッカーのガチャポンをくれた。。(笑) 12시...사무실을 나와 아오모리로 출발...아오모리까지의 신칸센은 편도 16,170엔.. 자유석은 없고 전좌석 지정석이다..12時。会社から青森へ出発。。。青森までの新幹線は片道16,170。。全席指定席。。 연결된 E3계와 E5계...連結されたE3系とE5系。。 신칸센의 연결 장면은 멋있다...新幹線の連結シーンはカッコイイ。。。 1분 10초부터 보세요...1分10秒から見てください。。 E5계의 옆에는 2층짜리 차량의 E4계..E5系の横は2階車両の新幹線E4系。。 나를 아오모리까지 날라다 줄 ..

일본 생활기/2013年 2013.09.14 (4)

일본생활 8月22日~23日..센다이

어제 거래처 사람들이랑 술마시고 늦게 돌아와서 12시 넘어서 잤는데..이제 출근할 시간인가 하고 눈을 떴더니..1시...30분도 안잤는데 피로가 완전히 풀린 기분이였다..허허그래도 아직 5시간 이상 더 잘 수 있다는 생각에 엄청 행복했다..昨日取引先の人たちと飲んで遅く帰ってきて12時過ぎて寝たのに。。もう起きる時間かなと思ったら1時。。。30分も寝なかったのに疲労が完全にとれた気分だった。。笑でもまだ5時間以上寝ることが出来てすごく幸せだった。。 이날은 첫 센다이 출장....この日は初めての仙台出張。。。 도쿄에서 센다이까지 신칸센 자유석은 10,080엔...東京から仙台まで新幹線自由席は10,080円。。。 날씨가 엄청 좋았다...논에 서있는 작은 트럭이 귀엽다..天気がすごく良かった。。。田んぼのなかの白い軽トラックが可愛い。。 지난번..

일본 생활기/2013年 2013.08.25 (8)

일본생활 6月29日 인서형이랑 저녁..

어제는 몇년만에 인서형이랑 신오오쿠보에서 만났다...昨日は何年ぶりかに地元の先輩と新大久保で会った。。。 우선 커피라도 마실까 하고 까페를 찾아봤는데 괜찮은 곳이 없어서..30대 아저씨 둘이서 한류 아이돌 까페같은곳에 들어가서 파르페를 먹었다..우리들 뭐한거지?? ㅋㅋㅋㅋ まずコーヒーでも飲もうかとカフェを探したがなかなかなくて。。30代のおじさん二人で韓流アイドルカフェみたいな所に入ってパフェを食べた。。僕たち何したんだろう。。。笑。。 천안역 삼도상가 쪽 분위기가 물씬 풍기는 신오오쿠보...地元の雰囲気がする新大久保。。。 저녁은 삼겹살.....(근데 남자 손님은 형이랑 나 둘뿐에..TV에서는 한류 아이돌의 공연실황만 흘러나왔다)근데 맛은 좋았다..夕食はサムギョプサル。。(でも男のお客は先輩と僕だけ。。。テレビでも韓流アイドルの映像だ..

일본 생활기/2013年 2013.06.30 (10)

일본생활 6月17日 현일이랑 지연이...03

요즘 아키라 선배 인기 폭발....最近アキラ先輩モテモテ。。。。 메자마시 가위바위보에도 출연....저걸 어떻게 알어...ㅋㅋㅋめざましじゃんけんにも出演。。。分かりにくい。。。笑。。 현일이랑 지연이는 디즈니 랜드가고 나는 출근....ヒョニルとジヨンはディズニーランドへ行って僕は出社。。 점심은 돼지고기 생강구이둘은 뭐 먹었을려나....미키 마우스 귀라도 뜯어 먹었을려나?ランチは生姜焼き。。。二人は何を食べたんだろう。。ミッキーの耳でも食べたのかな。。 퇴근후에 만나기로 해서 신주쿠에...仕事終わってから会うことにして新宿へ。。 약속 시간이 남아서 처음으로 카토 쇼룸에 N게이지를 구경하러 갔더니....待ち合わせ時間まで時間があったので初めてKATOショールームへNゲージを見に行ったら 7시까지....너무 빠른거 아니여??? 결국 들어가 보..

일본 생활기/2013年 2013.06.22 (2)

일본생활 5月5日

5月5日은 카요가 본죽이 먹고 싶다고 해서 신오오쿠보(도쿄의 한인타운)에...5月5日は賀代が韓国のお粥が食べたいと言ったので新大久保へ。。 그런데 안타깝게도 정작 먹을려고 했던 게살죽이 메뉴에 없었다....でも残念だけど食べようとしたカニお粥がメニューになかった。。。 신오오쿠보답게 여기저기 한글이 보였다...(담배판매업소 간판까지...ㅋㅋㅋ)新大久保らしくあちこちハングルが見えた。。。 밥먹고난뒤에는 갑자기 오다이바로 가기로 했다..ご飯の後は急にお台場へ行くことにした。。。 오다이바의 후지테레비전 앞에서는 누군지 모르는 아이돌이 공연중이였다..お台場のフジテレビ前は誰か分らないアイドルが公演中だった。 몇명 없지만 팬들의 호응이 좋네...ㅋㅋㅋ少ないけどファンのノリがいいね。。。(笑) 후지텔레비전의 구체 전망실에서는 갈릴레오(일본 인..

일본 생활기/2013年 2013.05.12 (8)
반응형