반응형

카츠돈 3

일본생활 5月3日

5月3日은 유락초에서 쇼핑하고 유락초 로프트(잡화점)으로~5月3日は有楽町で買い物して有楽町ロフトへ。。。 수상해 보이는 사람 발견...不審者発見。。。 처음으로 가본 유락초의 로프트랑 무인양품....넓어서 좋았다..初めて行ってみた有楽町のロフトと無印。。広くて良かった。。。 아~N700 신칸센..あ~N700 조금 걸으니 도쿄역...少し歩いたら東京駅。。。 도쿄역 복원 후 첫 골든위크라 예상대로 사람이 바글바글....東京駅復元後初ゴールデンウィークで予想通り人ごみが凄かった。。。 점심은 카츠동....맛도 없고 점원의 태도도 나뻤다...ランチはカツ丼。。。まずいし。。店員の態度も悪かった。。 얼마전 도쿄역 앞에 새로 오픈한 쇼핑몰 킷테(KITTE)에 가봤다.(우체국에서 하는 곳이라 일본어로 우표切手와 오라는 의미의 来て 둘다 발음..

일본생활 11月28日~30日

혼자서 점심 먹을때는 회사 근처의 규동집이나 소바집을 자주 가는데... 이날은 은행일보러 갔다가 은행옆에 있던 후지소바가서 카츠동 세트...(은행갈 시간이 평일 점심시간밖에 없다..) [후지소바]가 유명한 체임점 같았는데 맛은 평범 그자체.... (일본 여성분들은 규동집이나 소바집에서 먹는 사람은 없고 대부분이 테이크 아웃..먹고 있는 사람이 있으면 한국인 아니면 중국인..그래서 아저씨들만 바글바글..) 一人でランチ食べる時は会社近くの牛丼屋かそば屋へよく行くけど。。 この日は銀行に行って近くにあった「富士そば」でカツ丼セット。。。(銀行行ける時間が平日の昼時間しかない。。) 富士そばは有名なチェーン店らしいけど味は普通そのまま。。。 (日本の女の人は牛丼屋とそば屋で食べる人は見えない。。ほぼ持ち帰り。。食べてる人は韓国人か中国人。。だか..

2010.9.26 마지막 날~ 最後の日~

마지막날 카요는 시험이 있어서 아침 일찍 고베에 갔다. 最後の日賀代は受験があって朝早く神戸に行った。 카요를 전철 역까지 데려다 주고 오는 길에 본 스쿠터 저거 자물쇠 효과 있나? 賀代を駅まで見送って帰る道で見たスクーター。あの鍵効果あるかな。 집에 돌아와 방청소랑 빨래랑 설겆이를 하고 나니 카요랑 만나기로 한 시간이 되서 집을 나섰다. 家に帰って部屋の掃除と洗濯とあらいものをしたら賀代と待ち合わせした時間になって家を出た。 안녕~ サヨナラ~ 안녕 츠카구치~ 안녕 주차관리 아저씨~ サヨナラ塚口~ サヨナラ駐車管理おじいさん 자전거 타고 있는 아저씨도 안녕~ 自転車乗ってるおじさんもサヨナラ。 역의 플랫홈에서 카요랑 만나서 우메다로 이동~ 駅のホームで賀代に会って梅田へ移動~ 우메다에서 간사이 공항행 리무진 버스에 아슬아슬하게 탑승~..

반응형