하루네 일본 생활기

요즘은 건강을 생각해서 당질 제로나 푸린제로의 맥주를 골라 마신다.(정확히 말하면 맥주가 아니라 발포주이다)最近は体のことを考えて糖質ゼロかプリン体ゼロの発泡酒を飲んでいる。。 퇴근하고 집에 갈때 본 개성적인 자동차..옛날 코란도를 보는 거 같았다..退社して家に帰るとき見た個性的な車。。。 조금 늦었지만 아다치 미츠루의 믹스 5권을 샀다...어서 빨리 6권이 나와야 하는데...기다리기 힘들 정도로 뒷부분이 궁금하다..すこし遅くなったけどあだち充のミックス５巻を買った。。早く６巻が出て欲しい。。待ちきれないくらい次の話が気になる。。。 오랜만에 산 프릭션(지워지는 볼펜) 교체 심...한봉지에 350엔 정도였었나??久しぶりに買ったフリクションの替え芯。。一袋350円くらいだったかな？？ 수요일은 올해 새롭게 배차된 영업차(혼타 피트)를 ..

전시회장에 가기전에 우선 아침 먹으러 전시회장 근처에 있던 mel’s drive in이라는 곳에 들어갔다展示会場に行く前にまず朝食を食べるために展示会場の近くにあったmel’s drive inという所に入った。 안은 이런 느낌...미국 드라마나 영화에서 본 느낌 그대로였다..대신 웨이트리스는 드라마의 이미지랑은 달리 친절했다..ㅎㅎㅎ사진의 웨이트리스는 등이 간지러운가 보다..中はこんな感じ。。。アメリカのドラマや映画で見た感じそのまんまだった。。ただしウェイトレスさんはドラマのイメージとは違って優しかった。。笑写真のウェイトレスさんは背中が痒いみたい。。 다른 사람들은 전부 팬 케익을 시켰지만 나는 와플이랑 콜라...와플은 엄청 맛있었는데...미국 콜라는 왜인지 맛이 없었다..출장 기간중 여러군데서 마셨지만 전부 맛 없었다..他の人..

월요일은 퇴근후에 과장님이랑 회사 근처 이자카야에서 한잔....기린 프로즌 맥주(거품이 얼어있다)중에 월드컵 기념으로 사무라이 블루가 있길래 마셔봤는데..맥주맛은 전혀 안나고 완전 칵테일이였다...-_-;; 비샀는데..크흐..月曜日は退社後、課長と会社近くの居酒屋でいっぱい。。キリンフロズンビールの中でワールドカップ記念でサムライブルーがあったので飲んでみたら。。ビールの味は全然しなくて完全にカクテルだった。。-_-;;高かったのに。。 화요일은 이바라키현에...점심은 도중에 고기집에서...고기랑...火曜日は茨城県に。。。ランチは途中の焼き肉屋で。。。肉と。。 돌솥비빔밥 풍 비빔밥..왜 돌솥비빔밥이 아니라 돌솥비빔밥 풍인가 했더니 그릇이 무쇠였다..ㅎㅎ石焼風ビビンバ。。。何で石焼ビビンバじゃなくて石焼風かと言うと器が鉄だった。。笑 이날 2..

3월 19일 수요일....짐은 전부 전날 싸두었지만 나리타에서 8시 15분 비행기였기에 새벽 5시에 일어나서 준비하고 서둘러 출발~~３月19日水曜日。。。荷造りは前日全部やっといたけど、成田から８時15分出発の飛行機だったので朝５時に起きて準備して急いで出発〜〜 이른 아침의 케이세이 야와타 역...早朝の京成八幡駅。。。 돈이 없으니 나리타 공항까지는 가장 저렴한 전철로...ㅎㅎㅎ貧乏だから成田空港までは一番安い電車で。。。笑 공항에서 본 마쯔다 3(악셀라)~~ 멋있네....空港でみたマヅダのアクセラ。。カッコいい。。 써있는 대로 나이스한 여행이 되기를~~~ㅎㅎㅎ書いてあるようにナイスな旅行になるように〜〜笑 같이 비행기 타고 한국에 가는건 이번이 처음..一緒に飛行機に乗って韓国に行くのは今回が初めて。。 아침부터 서둘러서 왔는데도 시간이..

어제 거래처 사람들이랑 술마시고 늦게 돌아와서 12시 넘어서 잤는데..이제 출근할 시간인가 하고 눈을 떴더니..1시...30분도 안잤는데 피로가 완전히 풀린 기분이였다..허허그래도 아직 5시간 이상 더 잘 수 있다는 생각에 엄청 행복했다..昨日取引先の人たちと飲んで遅く帰ってきて12時過ぎて寝たのに。。もう起きる時間かなと思ったら1時。。。30分も寝なかったのに疲労が完全にとれた気分だった。。笑でもまだ5時間以上寝ることが出来てすごく幸せだった。。 이날은 첫 센다이 출장....この日は初めての仙台出張。。。 도쿄에서 센다이까지 신칸센 자유석은 10,080엔...東京から仙台まで新幹線自由席は10,080円。。。 날씨가 엄청 좋았다...논에 서있는 작은 트럭이 귀엽다..天気がすごく良かった。。。田んぼのなかの白い軽トラックが可愛い。。 지난번..

카본 패브릭을 싸게 사서 조금 놀아왔다~ 安いカーボンファブリックを買ってちょっと遊んでみた~ 우선 암레스트를 빼서~ まず、アームレストを出して~ 분해해서~ 分解して~ 카본패브릭을 붙이고 다시 조립하면~ カーボンファブリックを貼って組み立てしたら~ 완성~ 完成~ Before After 오~꽤 괜찮은 느낌인데~조금더 해볼까~ お~なかなかいい感じじゃん~と思ってもう少しやってみるか~ 였는데 아래 사진 처럼 점점 큰일이 되고 있었다~ だったが下の写真みたいにどんどんえらい事になっていた~ 아무튼 붙이고~ とりあえず貼って~ 붙이고~ 貼って~ 또 붙여서~작업완료~ また貼って~作業完了~ 작업 결과~ 作業結果~ 아~핸들에도 붙였다~ あ~ハンドルにも貼った~ Before~ After~ 좀 많이 붙였나?~그래도 만족~ ちょっとやり過ぎたかな~..