하루네 일본 생활기

토요일은 클라이막스 시리즈의 9회말에 8대 2로 앞선 한신의 오승환이 마무리로 등판...근데 마운드에 올라오자마자 솔로 홈런을 2연속으로 때려맞아서 심장이 쫄깃쫄깃 했지만 결국 잘 틀어막고 일본 시리즈 진출에 MVP까지 획득... 오랜만에 심장뛰는 경기였다...일본 시리즈는 이대호가 있는 소프트 뱅크와 현재 진행중이다..土曜日はクライマックスシリーズの９回裏、阪神が８対2で勝ってる時、オ・スンファンが登板した。。でもマウンドに上がってすぐ２打者連続ソロホームランを打たれて、すごく緊張したけど結局よく抑えて日本シリーズ進出が決定して、MVPまで獲得。。久しぶりにドキドキした試合だった。。 일요일 저녁은 카요가 고기가 먹고 싶다고 해서 역앞의 양산도라는 고기집에 다녀왔다.日曜日の晩御飯は、賀代が焼肉が食べたいと行って、駅前の陽山道という店に行..

토요일 저녁부터 시작되는 동네 봉오도리 대회 준비 때문에 아침부터 시끄러워 일찍 일어났다..土曜日の夕方から始まる町の盆踊り大会の準備で朝からうるさくて早く起きた。。。 정섭이랑 마정이랑 시부야에서 헤어진 뒤 돌아오니 야시장의 준비가 한창이였다..ジョンソプとマジョンと渋谷で別れて帰ってきたら屋台の準備が進んでいた。。 오후 6시부터 시작되었지만...午後6時から始まったが。。。 우선은 프로야구 올스타전을 봤다..まずはプロ野球オールスターゲームを見た。。 골든 루키의 대결...(오오타니:오른쪽은 고졸 신인이지만 만화처럼 프로에서도 투수, 타자 전부하고 있다.)ゴールデンルーキーの対決 관심의 두 선수의 대결은 오오타니의 깔끔한 2루타로 오오타니의 완승...注目の二人の対決は大谷のキレイなツーベースヒット大谷の完勝。。。 이대호는 5번으로 ..

일요일은 고베에....日曜日は神戸へ。。。 오랜만에 보는 한큐전철....역시 좋네...ㅎㅎ久しぶりの阪急電鉄。。。やっぱり良いね。。(笑) 산노미야...三宮。。。 티켓 할인점에서 다음날 타고 돌아갈 신칸센 티켓을 구입....金券ショップで次の日の新幹線切符を購入。。。 점심은 둘다 좋아하는 우동....ランチは二人とも好きな丸亀製麺のうどん。。。。 츠타야(DVD 대여점)에서 본 로페의 DVD...ㅋㅋㅋツタヤに有ったロぺのDVD。。。(笑) 급하게 갔던지라 갈아입을 옷을 안 가지고 갔었는데 다행히도 카요집에 남겨둔 옷이 있었다..신발은 오키나와에서 180엔주고 샀던 비치샌들..ㅋㅋㅋ急に行ったので着替える服を持って行ってなかったけど、幸いに賀代の家に置いといた服が有った。。ビーサンは沖縄で180円で買ったもの。。。(笑) 이낡 산노미야는 정말..