하루네 일본 생활기

12월 4일 (일) 야마다 전기(ヤマダ電気：전자제품 양판점)에서 보고 싶은게 있어서 와카바다이(若葉台)라는 곳으로 오랜만에 가족이서 외출을 했습니다. 외출 할때는 양말을 신는다는걸 알고 있는 하루가 신나서 자기 양말을 꺼내들고 달려옵니다. ^^ 이미 한국에서 선물 받은 목돌이를 해줬는데도 자기 목돌이를 하나 더 들고 와서 해달라고 졸랐습니다. ㅎㅎㅎ 오랜만에 전철을 탄 하루...어김없이 손잡이를 보자마자 링 체조 선수 마냥 달라 붙습니다 ^^;; 혹시나....하는 마음에 하루를 안고 있던 손을 잠시 놓아 보았더니...정말로 자기 팔 힘으로 매달려 있었습니다. ㅋㅋㅋㅋ아직 두살도 안된 여자 아이가 전철에 매달릴 줄이야... 전자제품들을 둘러 보고 난 뒤에 점심시간이 되어서 근처의 회전 초밥집에 들어 갔습니..

어제(토요일) 카요는 살게 있어서 점심때 외출하고 나는 저녁때 까지 집에서 계속 쉬었다..昨日(土曜日)賀代は買う物があって昼から出かけて僕は夕方までずっと家で休んだ。 저녁에는 이쿠미를 만날려고 카요랑 신주쿠에서 만났다.夕方は郁美に会う為に賀代と新宿で待ち合わせ。。 이날 이쿠미가 데려가 준 곳은 中国茶房8(중국차방 에이트)라는 중국 요리 집...この日郁美が連れて行ってくれた所は中国茶房8と言う中華屋。。。 엄청 인기였다..왠지 모르게 90년대 일본 드라마에 나올 것 같은 분위기 였다..凄い人気だった。。。何となく９０年代のドラマに出そうな雰囲気だった。。 중국 요리집이니까 맥주는 역시 칭타오...오랜만이네..ㅎㅎㅎ中華だからビールはやっぱり青島。。久しぶりやな。。笑 식초 냄새가 코를 찌를 정도로 좀 강했지만 맛있었다...이날은 이쿠..

토요일은 이것저것 좀 사러 외출~~~土曜日はいろいろ買い物で外出〜〜〜 우선은 히가시 니혼바시에....まずは東日本橋へ。。。 무료 트램...(니혼바시 주변을 돌아다니는 거 같았다..)フリートラム。。（日本橋周辺を回るらしい。。） 배고파서 라면집을 찾다가 우연히 발견한 한글 간판....腹へってラーメン屋を探してる時、偶然に見つけたハングル看板。。。 카요가 저기서 먹자고 해서 들어가 봤다..賀代があの店で食べようと言って入ってみた。 정말로 한국의 식당 같은 분위기...일하시는 분들도 한국분들 이였다..本当に韓国の店らしい雰囲気。。店員さんも韓国の方だった。 카요는 돌솥 비빔밥....賀代は石焼ビビンバ。。。 나는 순두부 찌개...僕はスンドゥブチゲ。。 맛은 둘다 나쁘지 않았다..味は両方とも悪くなかった。。 신주쿠로 이동해서 정장이랑 셔츠..

촌놈의 외출~ 田舎もんのお出かけ~ 언제 이렇게 살쪘지? いつこんなに太った~ 호주에서 항상 장현일씨와 함께 즐기던 서브웨이~ 그 맛을 잊을 수 없어 오랜만에 맛보았으나 엄청 실망~ オーストラリアでいつもジャンヒョニル氏と一緒に楽しく食べたサブウェーあの味を忘れなくて久しぶりに味わったがすごくがっかり~ 곧바로 우메다에서 메밀국수를 먹었는데 이것도 평범~카요가 만들어 주는게 더 맛있었다~ すぐ梅田でそばを食べたがこれも普通~賀代が作ってくれたのがもっと美味しかった~ 집에 돌아가는 길에는 뉴욕커의 커피 같이 폼나게 마츠야에서 소고기 덮밥을 테이크 아웃~(나도 이제 뉴욕커~) 帰り道でニューヨーカーのコーヒーみたいにおしゃれに松屋で牛丼をテークーアウト~(僕も今日からニューヨーカー） 역앞 북 오프에서 일본어 공부를 위해 명작 이나중 탁구부를..