하루네 일본 생활기

피로스테파니에서 호텔에 돌아온 뒤에 저녁 노을을 보러 나가기전까지 호텔 수영장에서 쉬었다..フィロステファニからホテルに戻ってきて夕焼けを見に行くまでホテルのプールで休んだ。。 호텔에서는 수영장에서 쓰는 타월을 필려주고 혹시 비치에 갈때도 비치 타월을 빌려준다.ホテルではプール用タオルを貸してくれるし、もしビーチに行くときはビーチ用タオルも貸してくれる。 시원해서 기분 좋았다..涼しくて気持ち良かった。。 北島の言葉を借りると「チョー気持ちいい」。。笑 예전에 오키나와갈때 샀던 빌라봉의 수영복...오키나와에서는 날씨가 나뻐서 그리스의 수영장에서 데뷔..ㅎㅎㅎ昔、沖縄に行くとき買った水着。。沖縄では天気が悪かってので、ギリシャのプールでデビュー。。笑 산토리니는 오키나와 갔을때랑은 달리 일정 내내 날씨가 엄청 좋았다..サントリー二島では沖縄に行っ..

어제의 이동으로 지쳤었는지 점심때까지 자다가 현일이를 만나서 점심을 먹으러 갔다.현일이가 밥사주겠다고 일부러 대전에서 부터 와줬다..昨日の移動で疲れたのか昼起きて、ヒョニルにあってランチを食べに行った。。ヒョニルは僕たちにご飯を買ってあげると、わざわざ大田(デジョン)から来てくれた。 메뉴는 계속 먹고 싶었던 왕돈까스~~~~역시 이맛이지...ㅎㅎㅎメニューはずっと食べたかった韓国の豚カツ〜〜〜やっぱりこの味が好き。。。笑 카요는 샐러드 돈까스...샐러드가 너무 많아서 돈까스가 안 보일 정도였다...ㅎㅎㅎ賀代はサラダ豚カツ。。。サラダが多すぎて豚カツが見えないくらいだった。。笑 현일이는 돈까스 정식....가장 양이 적었다...바쁜데..먼곳까지 와서 밥까지 사주고 고마웠네..ヒョニルは豚カツ定食。。。一番量が少なかった。。忙しいのに遠い所まで来て..

어제 새벽에 도착해서 엄청 피곤했는데.... 왠지 둘다 6시전에 일어나서 아침먹으러 집앞의 김밥천국으로... 昨日夜中に家に着いて疲れたのに。。。 何故か二人とも6時前に起きて朝食食べに近所のキンパ屋へ。。。 오전중에는 홈플러스.... 가는중에 사진과는 달리 앞이 안 보일 정도로 비가 엄청왔다... (오랜만에 한국에서 반대 핸들로 운전해도 전혀 어색하지 않았는데...사람들의 운전매너가 상당히 나쁘다고 느꼈다.) 午前中はホームプラス(韓国の大型スーパー)。。。 行く時写真とは違って前が見えないくらい雨が凄かった。。。 (久しぶりに韓国で反対側のハンドルで運転しても全然違和感なかったが。。人達の運転マナーが結構悪いと思った。) 점심은 정섭이랑 마정이가 요남자라는 가게에서 사줬다..(근데 남자는 안보였다..ㅎㅎㅎ) 양도 많고 엄청 맛있었다...

필요한 물건이 있어서 근처의 홈센터에 가봤다~ 欲しいものがあって近所のホームセンターに行ってみた。 날씨 좋네~정말로 겨울인가? いい天気な~本当に冬かな~ 전날 너무 걸어 지쳐서 이날은 줄곧 이 자전거를 타고 다녔다. 前の日歩きすぎで疲れてこの日はずっとこの自電車に乗った~ 홈 센터에서 나와서 만화책 좀 사러 옆 앞의 북 오프에 갔었는데 아쉽게도 원하는 책이 없었다. ホームセンターから出て漫画を買いに駅前のブックオフに行ったが残念だけど欲しい本が無かった。 지금까지 카요 생일을 같이 보낸적이 거의 없었고 이날은 음력으로 카요 생일이라 처음으로 저녁을 만들어 보기로 했다. 今まで一緒に彼女の誕生日を過ごしたことがほぼ無かったしこの日は陰暦で賀代の誕生日だったから初めてご飯を作ってみることにした。 메뉴는 햄거그~우선 역 앞 슈퍼에서 재료를 ..