반응형

산책 40

일본생활 2014年 7月 26日~28日..운전면허 갱신

토요일 저녁에는 카요가 처음으로 호박전을 만들어 봤다.처음 만들었는데도 맛있었다.土曜日は賀代が初めてジョン(韓国の料理)を作った。初めてだったのに美味しかった。 운전면허 갱신기간이라 월요일 월차를 신청해 두었는데 월요일은 하루종일 쉬고 싶어서 급히 일정을 변경하여 일요일 아침에 다녀왔다.(일본은 일요일에도 운전면허 갱신 가능하다. 토요일은 불가)運転免許更新期間だったので、月曜日有給を取ったのに、月曜日は休みたくなって急遽予定を変更し日曜日の朝行ってきた。 일요일에는 엄청 붐빈다고 들어서 아침일찍 출발해서 8시전에 도착했는데도 이미 많은 사람들이 기다리고 있었다.日曜日には結構混んでると聞いたので朝早く出発して8時前に着いたのに、すでに人がいっぱい待っていた。 지금까지 가지고 다닌 운전 면허증...(한국 운전면허증을 일본 면허증으로 ..

일본 생활기/2014年 2014.08.03 (8)

일본생활 2014年 5月 18日 독일 맥주 페스티벌..

일요일....아침일찍 일어났더니 TV에서 드래곤볼 카이를 하고 있었다...아직도 하네....日曜日。。。朝早く起きたらテレビでドラゴンボール改をやっていた。。まだやるか。。。 일요일인데 아침 일찍 일어난 이유는 국제 면허증을 따러가기 위해...(평일에는 시간이 안되지만 일본은 일요일에도 면허 갱신 및 국제면허 신청이 가능하다..토요일은 불가)日曜日なのに早く起きた理由は国際免許証を取りにいくため。。。(平日は時間がなくて行けない。。-_-;;) 고토 운전면허 시험장...江東運転免許試験場。。 일본의 국제운전면허증..신청비용은 2,400엔...한국에 비하면 엄청 비싸다..日本の国際運転免許証。。申し込み費用は2,400円。。韓国と比べると結構高い。。。 면허시험장의 즉석 증명사진 코너에서 사진 찍을때 서둘다가 크로스백을 메고 찍어 버렸..

일본 생활기/2014年 2014.05.20 (10)

일본생활 2014年 5月 9日~10日

금요일은 오랜만에 이타바시구에 있는 공장 방문...영업차 배정을 못 받아서 처음으로 전철타고 갔는데 갑자기 비까지 왔다...-_-;;;金曜日は久しぶりに板橋区にある工場に行ってきた。。営業車が取れなかったので初めて電車に乗っていったのに。。急に雨まで降った。。-_-;;; 태권브이를 떠오르게 하는 하스네역의 스크린 도어 디자인...韓国のロボットアニメを思い出す蓮根駅のホームドアのデザイン。。 이번달에 떠나는 그리스 여행의 항공권등이 드디어 도착했다..今月出発するギリシャ旅行の航空券などがやっと届いた。。。 요즘 일본 코카콜라는 마케팅으로 자기 이름 찾기를 하고 있는데....最近コカコーラはマーケティングで自分の名前探しをやっているが。。。 카요도 있었다..ㅎㅎㅎ(이미 집에 한병 사다 뒀지만..)근데 역시나 KIM은 없었다...賀代もあっ..

일본 생활기/2014年 2014.05.11 (12)

일본생활 2014年 5月 4日 시노자키 공원..

한국과 마찬가지로 일본도 3일~6일까지 연휴였다.(올해 골든위크는 뛰엄뛰엄이라 짦았다..)韓国と同じく日本も3日〜6日まで連休だった。(今年は飛び石GWで短かった) 토요일은 하루 종일 자빠져 자다가 일요일은 날씨도 좋길래 집 근처의 시노자키 공원에 다녀왔다.土曜日は一日ずっと寝て、日曜日は天気も良かったので近所の篠崎公園に行ってきた。。 일본의 전형적인 골목길 풍경...日本の典型的な路地の風景。。 시노자키 공원篠崎公園 카요가 다이소에서 사온 레저 시트(일본에서는 이 4색 시트가 가장 일반적이라고 한다.. 실제로 이날 다른 사람들도 같은 시트를 깔고 있었다)공원 바로앞의 편의점에서 사온 도시락 까먹고 공원에서 릴렉스...賀代がダイソーで買ってきたレジャーシート。(日本ではこの4色シートが一番一般的らしい。実際この日他の人達も同じシート..

일본 생활기/2014年 2014.05.06 (4)

일본생활 2014年 4月 27日 산책..

토요일은 하루 종일 자빠져 자다가 일요일은 산책하러 에도가와에....土曜日は一日ずっと寝て日曜日は散歩に江戸川沿いに。。。。 뭔가 강아지 훈련 대회 중이였다...何か犬の訓練大会中だった。。 지난번에 한국에서 사온 포도 봉봉 한캔 따고 강아지들 구경........この前、韓国で買ってきた韓国の飲み物を飲みながら犬を見物。。 옛날에 퍼스 로얄쇼에서 소 품평회때 흥분해서 뛰어 다니던 현일이가 생각나네..ㅋㅋㅋ昔パースロイヤルショーの牛の品評会時、興奮して走り回ったヒョニルを思い出した。。笑 강건너편 부터는 치바현....川の向こうからは千葉県。。。 돌아갈때는 근처의 시노자키 공원에 들려봤다..帰るときは近くの篠崎公園によってみた。。 바베큐 장소도 있네....아~~퍼스로 돌아가고 싶다....バーベキュー広場もある。。あ〜〜〜パースに戻りたい。。 ..

일본 생활기/2014年 2014.04.27 (6)

일본생활 2014年 3月15日 산책...

토요일은 또 산책....지난주말부터 에도가와 강변에서 산책... 土曜日はまた散歩。。先週末から江戸川沿いを散歩。。 벚꽃멍울이....슬슬 필려나... 桜のつぼみが。。。そろそろかな。。 도쿄에서 치바현으로 넘어가는 길....왠지모르게 휴전선을 넘어가는 기분... 東京から千葉県に渡る道。。 에도가와... 江戸川。。。 야구~~~~ 野球〜〜〜 날씨 좋~~다.. 天気良いな。。。 보트 대여소... 貸しボート屋。。。 사고가 있었는지 닥터 헬리가 착륙 중이였다... 事故があったのかドクターヘリが降りてきた。。 어느새 치바현 いつの間にか千葉県。。 묘덴의 이온... 妙典のイオン。。。 토자이선의 묘덴 역.... 東西線の妙典駅。。。 배고파서 이온에서 긴다코(타코야키 체인점) お腹すいてイオンで銀だこ。。。 바삭바삭해서 맛있었다.. パリパリし..

일본 생활기/2014年 2014.03.23 (10)
반응형