티스토리

하루네 일본 생활기

검색하기

블로그 홈

하루네 일본 생활기

mcboiler.tistory.com/m

한일부부의 도쿄 변두리 생활기

구독자: 401

방명록 방문하기

반응형

주요 글 목록

D+79 일본 워킹홀리데이 종료...D+79 ワーホリ終了。。。 워킹 홀리데이가 79일로 끝났다....(2012.04.12~07.02)ワーキングホリデーが79日で終わった。。。(2012.04.12~07.02) 워킹 홀리데이 마지막 날....아침은 어제 사온 식빵과 우유...ワーキングホリデー最後の日。。。朝ごはんは昨日買ってきた食パンと牛乳。。。 우선은 초코렛 크림....まずはチョコレートクリーム。 다음은 블루베리 잼..次はブルーベリージャム。。。 먹고난 뒤의 나름대로의 결론은 식빵은 피넛버터가 가장 맛있다....ㅋㅋㅋ 食べた後の僕なりの結論は食パンはピーナッツクリームが一番合う。。。(笑) 아무튼 지난주 월요일에 신청하고조마조마하게 기다리던.. 비자변경(워킹 홀리데이-> 취업비자)에 대한 통지서가 금요일에 도착했다. (인터넷에서 찾아보면 2주~1달까지 걸리고 하던데 예상외로 5일만에 도.. 공감수 11 댓글수 6 2012. 7. 2.
일본 워킹 D+77 교토 여행 2..ワーホリ D+77 - 2　 처음으로 가본 후시미 이나리 타이샤 (안봤지만 게이샤의 추억이란 영화에 나와서 유명한거 같다.)初めて行った伏見稲荷大社。 배고파서 우선은 밥부터...お腹すいてまずはご飯。 맛있었다~~~~ㅎㅎ美味しかった。。。 후시미 이나리 타이샤는 저 빨간 토리이가 수없이 늘어서 있는걸로 유명하다..伏見稲荷大社は鳥居で有名 교토인데....무려....입장료가 무료.....京都なのに。。。何と。。。無料。。。。 여우를 모시는 신사라서 여기저기 여우들이 있다...(여우가 곡식의 신이라고 하는거 같았는데 아무튼 곡식창고 열쇠를 물고 있다.) 드디어...천개의 토리이....いよいよ千本鳥居。。。 천개의 토리이를 전부 보는데는 2시간 걸리는 코스에 비도 내려서 중간에 유턴~~~ㅋㅋㅋ千本鳥居を全部見るのは2時間のコースだったし雨も降って来て途中で戻っ.. 공감수 11 댓글수 2 2012. 7. 1.
일본 워킹 D+77 교토 여행 1..ワーホリ D+77 - 1　 일본 워킹 홀리데이 D+77 ワーホリ D+77 지난주 토요일 새벽에 축구중계 보느라고 못갔던 교토에 수국을 보러 다녀왔습니다.先週の土曜日深夜のサッカー中継を観って、行けなかった京都へあじさいを見に行ってきました。 JR 츠카구치 역으로 가는길에 보인 맛깔나는 풍경...JR塚口駅に行く道で見えた渋い風景。。。 JR 츠카구치 역 앞에 있는 전철 할인 티켓 자판기..(할인 티켓 판매소는 많이 있지만 자판기는 처음 봤다)JR塚口駅前にある格安チケットの自販機。。(自販機は初めて見た。) 교바시까지의 티켓을 10엔 싸게 220엔에구입..(사진에 2,300엔이라고 써있는건 회수권의 가격)일본은 역 주변에 이런저런 할인 티켓 판매소가 많이 있으므로 찾아보면 조금씩 절약할 수 있다 (신칸센,각종패스,놀이공원 입장권 등...)京橋までのチケ.. 공감수 7 댓글수 2 2012. 7. 1.
일본 워킹 D+76 ワホリ D+76 오늘도 날씨가 매우 좋아서 빨래 널다가 무심코 옆을 보니 아!!!!!!!!!!!今日もいい天気で洗濯物を干す時、何気なく横を見たら。。あ!!!!!!!!!! 또 그놈 이네~~~ㅋㅋㅋ 뭐하고 있던거지?....전혀 안 움직였다..またあいつやんか~~~(笑) 何してたんかな。。。全然動かなかった。 오늘 저녁은 카요가 잔업하고 늦게 와서 집 근처 교자노오쇼에서 항상 먹는 트리플 세트(라면,만두,볶음밥)를 먹고 왔다.今日の晩ご飯は賀代が残業で帰りが遅かったから近所の餃子の王将でいつものトリプルセット(ラーメン、餃子、焼き飯)を食べてきた。 돌아가는 길....帰り道。。。 공감수 8 댓글수 2 2012. 6. 30.
일본 워킹 D+75 ワーホリ D+75 매주 목요일에는 역앞의 다이에(슈퍼마켓)에서 튀김을 싸게(1개 50엔) 팔아서 우동을 해먹는 일이 많다..毎週木曜日は駅前のダイエーで天ぷらを安く(1個50円) 売るので木曜日はよくうどんを作って食べてる。 어제는 자루 우동이랑 에다마메(콩)~~~맛있어~~~ㅎㅎㅎ昨日はざるうどんと枝豆~~~~美味しい~~~(笑) 슈퍼에서 수박도 있어서 하나 사왔다....(올해 처음으로 먹는 수박...)スーパーでスイカも買ってきた。(今年初めて食べるスイカ。。。) 카요는 수박은 안 먹는 관계로 어제는 혼자서 반만 잘라서 먹었다...(우리 형도 수박 안먹지...ㅎㅎ)賀代はスイカは食べないので昨日は一人で半分だけ食べた。。(僕のお兄さんもスイカ食べないな。。。) 수박 먹고난 뒤에는 디저트로 케이크.....(엄청 배부르네~~)スイカの後はデザートでケーキ。。.. 공감수 8 댓글수 2 2012. 6. 29.
일본 워킹 D+74 ワーホリ D+74 슈퍼에 우마카라(맛있게 매운) 찌게 우동이라는게 있어서 사봤다.スーパーにうま辛チゲうどんというものがあって買ってみた。 바로 먹어봤더니....찌게는 아니고 그냥 김치국정도...(지금까지 맵다고 써있는 글씨에 몇번이나 속았는지..-_-;;)早速、食べてみたら。。。何がうま辛や~~~(いままで「辛」字で何回も騙されたかな。。。-_-;;) 크림 메론빵도 먹어봤는데....다시는 안사...クリームメロンパンも食べてみたが。。。もう買わない。。 땅콩 크림이 들어있는 빵은 먹을만 했지만 샤니의 미니 슈크림이 훨씬 맛있다...ピーナッツクリームパンは悪くなかったが韓国のミニシュークリームの方がもっと美味しい。 오늘 밖을 보니 그녀석이 또 나타났다.. (http://www.mcboiler.tk/451) 今日外を見たらあいつがまた現われた。(http:/.. 공감수 8 댓글수 5 2012. 6. 27.
일본 워킹 D+72 취업비자 ワーホリ D+72 오늘은 채류자격 변경 신청(워킹홀리데이 -> 취로비자,인문.국제)을 하러 고베 입국 관리소에 다녀왔습니다.今日は在留資格変更申請のために神戸入国管理局に行ってきました。 인터넷에서 찾아봐도 다들분들은 전부 오사카의 입국 관리국으로 가셔서 고베 입국 관리소의 정보는 없더군요.그래도 제가 사는 곳에서는 고베가 더 가깝고 교통비도 오사카로 가는 것 보다 저렴해서 고베 입국 관리소에 가기로 결정.. 위치는 고베 산노미야 역에서 바다 쪽으로 큰 길 따라서 쭉~가다가 한번만 오른쪽으로 꺾으면 바로 나옵니다.지도에서는 멀어 보여도 걸어보면 금방 입니다. 대부분의 분들은 회사에서 신청해 주시는 것 같았는데...(그렇지 않은 분들도 은근히 많은 것 같습니다.)내정을 받게 된 회사에서는 취로 비자 발급을 위한 절차에 대한 지식이.. 공감수 9 댓글수 6 2012. 6. 25.
일본 워킹 D+71 우메다.. ワーホリ D+71 오늘은 교토에 갈려고 했었는데~~새벽 3시30분부터 축구(2012 UEFA 스페인 대 프랑스) 중계방송을 보고 일어난게 오후 12시여서 그냥 우메다로~~(^^;;)今日は京都へ行こうとしたけど。。。深夜3時30分からサッカー(2012 UEFA スペインVSフランス)の中継を観て起きたのが午後12時だったので梅田へ。。。。(^^;;) 왠지 모르게 몇번인고 찍게 되는 츠카구치 역......何でか何回も写真を撮ってしまう塚口駅。。。 우메다에서 점심을 먹은뒤에는 로프트(Loft),요도바시 카메라, 다이마루 백화점에서 쇼핑하면서 어슬렁~~어슬렁~~梅田でランチを食べた後はLoft、ヨドバシカメラ、大丸百貨店で買い物したりぶらぶら~~~ MBS(마이니치 방송국..오사카의 방송국) 구경~~MBSにも行ってみた。 안에 들어가보면.....특별히 아무것.. 공감수 7 댓글수 0 2012. 6. 24.
일본 워킹 D+70...ワーホリ D+70。。。 오늘 EMS가 도착했다...이걸로 서류 준비는 완료... (일본은 토요일도 우체국이 움직여서 편리하다.)今日 EMS が届いた。。これで書類の準備は完了。。 오랜만에 날씨도 좋아서 외출~~久しぶりのいい天気だったので外出~~ 역앞에서 저렴한 자판기를 발견....UCC의 커피를 50엔에 구입~~~駅前で安い自販機発見。。。UCCのコーヒーを50円で購入~~~ 라면 먹으러 가는 길에 만나 도둑 고양이 2마리....(신기한건 길에 개인도로 라고 써있다...이런건 처음 봤네..)ラーメン食べに行く道で会った野良猫2匹。。。(珍しく道で「私道」と書いてある。。こんなの初めて見た。。) 도망도 안가고 우리들을 계속 보고 있었다...逃げずにずっと僕たちを見ていた。。。 카요가 좋아하는 라면 집...라이라이 테이.(가게안은 점원들의 활기가 넘쳐난다... 공감수 6 댓글수 0 2012. 6. 23.
일본 워킹 D+68...ワーホリD+68 일본 워킹 홀리데이 D+68....요 몇일간...ワーキングホリデーD+68。。最近。。。 태풍 4호~5호의 영향으로 요즘 계속 비.....(-_-;; )台風4号・５号の影響で最近ずっと雨。。。。(-_-;; ) 이제 곧 칠석이라고 옆앞에 쓸쓸해 보이는 장식물을 걸어 두었다....(안하는게 더 좋았을 것을..군대있을때 크리스마스 트리 만들고 장식하던 게 생각나네..하고 나면 더 우울해..ㅎㅎㅎ)もうすぐ七夕だと何かが駅前に飾られてる。(何かもっと寂しそうに見える。) 취업비자 신청을 위해 필요한 서류들이 회사측으로 부터 도착했다...(그런데 내가 아직 준비가 안되었다..ㅎㅎ ) 다음주에는 신청하러 가야겠다..就労ビザ申請に必要な書類が会社から届いた。(でもまだ僕が書類準備で出来てない^^;;)来週に申請しに行こう~。 오늘 점심은 오키.. 공감수 6 댓글수 0 2012. 6. 21.
일본 워킹 홀리데이 D+64 ワーホリ D+64 오늘은 일기예보랑은 다르게 날씨도 좋고 일요일이라 빨래랑 청소를 했다.今日は天気予報がはずれて天気良い日曜日だったので、洗濯と掃除をした。 점심은 근처의 요시노야에서 규동.....2명이 가면 1명 무료(보통사이즈) 쿠폰이 있어서 요즘 규동 먹을때는 요시노야로...(오늘로 3번째..ㅎㅎㅎ)ランチは近所の吉野家で牛丼。。。2人で行ったら1人が無料(並)のクーポンがあって最近牛丼食べる時は吉野家で。。。(今日で3回目。。。笑) 요시노야도 가고 장도 볼려고 시간 맞춰서 역앞에서 츠카신의 무료버스를 탔다.吉野家行って買い物もする為に駅前でつかしんの無料送迎バスに乗った。 버스안에는 할아버지와 할머니들 뿐....ㅎㅎㅎバスの中にはおじいさんとおばあさんだけ。。。(笑) 츠카신에 도착해서 우선은 밥먹으러 요시노야......つかしんに着いてまずはご飯食べに.. 공감수 6 댓글수 0 2012. 6. 18.
2012.06.16 D+63 어제부터 계속 비....昨日からずっと雨。。。。 오늘은 역앞의 오코노미야키 집에서 조금 늦은 점심....今日は駅前のお好み焼き屋でちょっと遅いランチ。。。 우선은 명란젓 몬자야키..(몬자야키는 일본인들 중에서도 모양이 좀 그래서 꺼려하는 사람도 있다고 한다.)まずは明太子入りもんじゃ焼き。。。 다음으로 철판소녀 아카네가 만든 아카네풍 쥬시 부타타마는 아니지만 ㅋㅋㅋㅋ히로시마풍(안에는 야키소바) 오코노미야키...(개인적으로는 보통의 오코노미야키 보다는 히로스마풍이 좋다)次は鉄板少女アカネが作ったアカネ風ジューシー豚玉ではないけど。。。(笑)広島風お好み焼き。。。(個人的には普通のお好み焼きより広島風が好き。) 몬자야키 먹고나서 오코노미야키를 먹으니 코테(사진의 쇠주걱 같은거)가 3종류..마치 고급 양식집에서 코스 요리로 포크랑 나.. 공감수 7 댓글수 0 2012. 6. 16.
2012.06.13 워킹 두달째..ワーホリ二ヶ月。。 오늘로 일본에 온지 60일.......今日で日本に来て60日。。。。 면접보러 신사이바시에 다녀왔습니다.面接で心斎橋に行って来ました。 흥미가 없던 곳이라 가벼운 기분으로 갔는데 지금까지의 면접 중에서 가장 어려웠다...(지금까지 일하면서 가장 힘들었던걸 영어로 말해달래...크~~~오랜만에 버벅 거렸네..)興味が無かったので気軽に行ったら今までの面接の中で一番きつかった。(「今まで仕事の上で一番きつかったことを英語で答えてください」なんて。。。ク~~~あせったわ~) 아무튼 면접이 끝나고 난바까지 가봤다..とりあえず、面接が終わって難波まで行ってみた。 오랜만의 도톤보리...(평일이라고 해도 사람이 너무 없어서 깜짝 놀랐다....)久しぶりの道頓堀(平日だと言っても人が少なすぎてビックリ。。。) 도톰보리에서는 누구나 꼭 찍는다는 그리코? 구.. 공감수 6 댓글수 2 2012. 6. 13.
2012.06.11 D+58 요즘 아메리칸 체리가 시즌인가? 슈퍼에 많이 팔아서 사봤다...最近アメリカンチェリーが旬かな?スーパーで買ってみた。 엄청 맵다고 써있는 카레맛 과자를 사봤는데 그냥 후추 맛...(=_=;;;;)激辛と書いてあるカレースナックを買ってみたがただのコショウ味。。。(=_=;;;;) 볼때마다 생각하는게 이렇게 작은 컵라면을 진짜로 사먹는 사람이 있나? (가격도 안 싸다)見るたびに思うがこんな小さいカップ麺を買う人が本当にいるの?(安くもないし。。) 공감수 10 댓글수 0 2012. 6. 11.
2012.06.09 D+56 카요가 감기 걸린거 같아서 병원 갈려고 옆앞에 갔더니 광장에서 환경 이벤트를 하고 있었다.(카메라 가져왔으면 좋았을 것을..ㅎㅎ)賀代が風邪ひいたみたいで病院に行くために駅前に行ったら広場で環境イベントが行われていた。(カメラ持って行ったらよかったな。。笑) 힘내라 츠카구치의 딸들이여~~~~頑張れ~~塚口の娘たちよ~~~~ 카요의 잔찰 시간이 되어서 병원에 돌아갔더니 효고현의 마스코트 하바탄이 나타났다~~~(사진의 어린아이가 상당히 기뻐했는데 하바탄에게는 악몽의 시작이였다.ㅋㅋㅋ )賀代の診察時間になって病院に戻ったら兵庫県のマスコットはばタンが現れた~~(写真の子供はすごく喜んだがはばタンには悪夢の始まりだった。。。笑) 모두 다 같이 하바탄 댄스~~~(하바탄은 댄스가 아니라 거의 박수치는거 뿐이잔여~ ㅎㅎㅎ)皆一緒に踊ろう~~はばタン.. 공감수 8 댓글수 2 2012. 6. 10.
마사랑 커피~マサとコーヒー 오늘은 오사카에 출장 온 마사랑 만나기로 해서 서둘러 우메다로~~(하필 오늘 비가....장마가 시작되었다...)今日は大阪出張で来たマサと会う為に急いで梅田へ~~~(生憎今日は雨。。。梅雨に入った。) 한 무리의 한국인 아저씨와 아주머니들의 여행객을 보게 되었는데 모두 약속이라도 하신듯이 화려한 등산복....ㅎㅎㅎ 근처의 카페에 들어가서 2시간 가까이 그 동안의 이야기를 나눴다. (마사가 이직한 후에 자신의 일을 진정으로 즐기고 있는거 같아서 상당히 좋아 보였다..나도 힘내자~) 6년?7년?만에 미와랑도 전화를 했다..ㅎㅎㅎ近所のカフェに入って2時間くらい話をした。(マサが自分の仕事を本当に楽しんでイキイキしてたのがカッコ良かったね。僕も頑張ろう~)6年？7年?ぶりにミワとも電話で話した。 오늘은 정말로 고마우이~~~육계장 기다리고.. 공감수 8 댓글수 0 2012. 6. 8.
일본 운전면허 취득..運転免許取得。。。 2012.06.07 워킹 홀리데이 D+54 2012.06.07 ワーキングホリデーD+54 어제 드디어 일본 운전면허를 따러 아카시 운전면허 시험장에 다녀왔습니다.昨日やっと運転免許を取りに明石運転免許試験場へ行ってきました。 준비해간 서류는 1,여권 2,외국인 등록증3,한국 운전면허4,한국 운전면허 번역 공증 -> 운전면허 공증 참고 하세요5,도장(사인도 가능한거 같습니다.)6,사진 1장 (사이즈 3cm*2.4cm)* 3*4가져가면 알아서 잘라서 해주네요. 여권용 사진은 사이즈 맞게 잘라가도 거부 당합니다. *당일 시험장에서 즉석으로 사진 촬영 가능 - 600엔7.수수료 4,250엔 접수시간이 9:30~10:30 단 한시간뿐이라 아침 일찍 일어나서 준비하고 아카시로 출발~했더니 출근시간이라 고베 산노미야까지 전철.. 공감수 8 댓글수 4 2012. 6. 8.
2012.06.06 D+53 오늘 빨래 널다 보니까 지난번에 그 고양이....가 또 자고 있었다....ㅎㅎㅎ今日洗濯物を干す時この前のあの猫が。。。また寝ていた。。。笑 언제 봐도 정말로 크네....いつ見ても本当に大きいな。。。 백수 아저씨의 지루한 오후에 너가 내 가슴에 불을 지피는구나~~~ㅋㅋㅋ 無職のおじさんの退屈な昼に胸に火がついた~~~(笑) 별로 줄게 없어서 (콘 비프는 있었지만 그건 아저씨꺼~) 센베를 하나 들고 접근.....特にあげる物がなくて(コンビーフは有ったがあれはおじさんの物)せんべいを一つ持って接近。。。 아!!! 도망쳤다~~~~그런데 조금 도망가더니 다시 잤다.....센베는 내가 먹었다....허허허あ!!!逃げた~~~~でも少しだけ離れた場所でまた寝た。。。せんべいは僕が食べた。。。(笑) 저녁에는 여자 아이돌 그룹의 인기투표 (AKB48.. 공감수 9 댓글수 1 2012. 6. 6.
워킹 홀리데이 D+51 ワーホリD+51 어제는 건강검진을 위해서 보건소에.....昨日は健康診断の為に保健所へ。。。。 분위기 있는 바이크 숍...(이미 망한 상태지만....)渋い雰囲気のバイクショップ。。。(もう潰れてしまったが。。。) 타치바나역 앞에 있는 아마가사키시 보건소 (아마가사키시 시민은 일반 병원과 비교해서 1/4의 비용으로 건강진단이 가능하다.)접수창구의 아줌마 이외에는 다들 엄청 친절했다.立花駅前にある尼崎市保健所。 건강 진단이 끝나고 같은 건물안에 있는 돈까스집에서 점심~~~~健康診断が終わった後、同じビルにある豚カツ屋でランチ~~~~ 츠케맨이 산뜻한 맛이여서 좋았다. (돈까스도 엄청 맛있었다.)つけめんがさっぱりして良かった。(豚カツも凄く美味しかった。) 이 가게는 양배추, 밥, 된장국, 절임류 등이 무한 리필......(체인점인거 같은데 가격도.. 공감수 7 댓글수 2 2012. 6. 5.
2012.06.03 워킹 홀리데이 D+50 ...ワーキングホリデー50日目。。。 카요가 처음으로 만들어본 김밥..(맛있었다.)賀代が初めて作ってみたギンパ(美味しかった) 공감수 5 댓글수 2 2012. 6. 4.
2012.06.02 츠루하시..鶴橋。。。 어제는 논논이랑 다니를 만나러 츠루하시(코리안 타운)에 다녀왔습니다.昨日はのんのん達に会いに鶴橋へ行ってきました。 츠루하시는 코리안 타운답게 역앞에 짜장면 집의 간판이....(다음엔 짜장면 먹으러 가야지~ㅎㅎㅎ)鶴橋はコリアンタウンらしく駅前にジャジャン麺屋の看板が。。。(今度絶対食べに行こう~~~これは食べなきゃ。。笑) 논논이랑 다니랑 만나서 근처의 아리랑이라는 식당에서 같이 점심~のんのん達と駅前で会って近くのアリラン食堂という店で一緒にランチ~~ 상차림부터 완전히 한국의 고기집이였다. ㅋㅋㅋ完全に韓国の焼き肉屋だった。。。笑 이것저것 많이 시켰다고 서비스로 나온 계란찜...(계란찜은 역시 우리 모친이 만든게 가장 맛있다.)焼き肉とか色々頼んだとサービスで出た茶碗蒸し。。(茶碗蒸しは母の味が一番。。) 논논의 애기...のんのんの赤ちゃ.. 공감수 3 댓글수 4 2012. 6. 3.
2012.06.01 고베...神戸。。。 어제 영사관에서 면허증 공증 받고나니 할일이 없어서 고베에서 혼자 어슬렁~어슬렁~~~먼저 영사관에서 가까운 키타노 이진관에....(옛날 외국의 대사관? 영사관? 건물들이 모여 있는 곳)昨日領事館で運転免許の公証を貰った後、やることもなくて一人で神戸でぶらぶら~~~まずは領事館から近い北野異人館へ。。。。 외국인들이 살던 곳 답게 일본스럽지 않은 건물들과 분위기....(여기저기 들어가는데는 꽤 돈이 든다...) 좋은 분위기의 카페....멋나네....(폭스바겐 마이크로 버스가...)良い雰囲気のカフェ。。。いいね~~~(ワーゲンバスが。。。) 키타노 이진관의 다음은 모토마치의 차이나 타운...北野異人館の次は元町のチャイナタウン 수학여행 시즌인가? 여행 온 학생들이 꽤 많았다....修学旅行のシーズンかな?旅行で来た学生さんが結構多かっ.. 공감수 7 댓글수 0 2012. 6. 2.
운전면허 공증...運転免許公証。。。 운전면허 취득은 http://mcboiler.tistory.com/452 6월도 되었겠다...그 동안 미뤄두던 일본 운전면허를 취득하기 위해서 오늘 고베 영사관에 처음으로 가봤다.(과정이 귀찮고 돈이 좀 들뿐 별다른 시험 없이 한국 면허증을 일본 면허증으로 변경 가능)6月にもなったし。。。今まで延ばしておいた日本の運転免許取得の為に今日神戸の領事館に初めて行って来た。 오늘 엄청 더웠다..今日すごく暑かった。 영사관에 들어가니 꽤 한산했다.領事館に入ったら結構空いていた。 아무튼 운전면허 공증을 받기 위해 신청서를 작성하고 ...とりあえず運転免許の公証を貰う為に申請書類を作成して。。。 운전 면허증과 외국인 등록증을 같이 앞장 1장 뒷장 1장 복사해서 같이 제출하면 된다.運転免許証と外国人登録書を一緒に表1枚、裏1枚コピーして提出.. 공감수 6 댓글수 0 2012. 6. 2.
2012.05.30 어제는 또 새로운 에이전트와 면담이 있어서 우메다...(면담만 하고 다니네..ㅋㅋㅋ)昨日はまた新しいエージェントとの面談が有ったので梅田。。。(面談ばかり。。笑) 신한큐 빌딩은 전혀 '신' 스럽지 않은 건물이였다...ㅎㅎ新阪急ビルは全然「新」らしくないビルだった。。。笑 면담이 끝나고나서는 서점이랑 돈키호테(잡화점)에 들렸다가 귀가...面談が終わって本屋とドンキホーテに行ってから帰宅。。。 한큐 우메다 역...阪急梅田駅。。。 오늘 돈키호테에서 사온 것들...(요근래들어서야 가격이 싸고 비싸고를 엔으로 판단하는게 가능해졌다. 그 전까지는 지금 환율이 어쩌고 원으로 따지면 얼마고..ㅎㅎㅎ)今日ドンキホーテで買って来た物。。(最近値段が安いか高いかの判断が少しずつ円そのままで出来るようになった。この前までは今の為替とかウォンだったらとか。。。.. 공감수 5 댓글수 4 2012. 5. 31.
요 근래...最近。。。 요근래 둘다 군만두에 빠져서 거의 매일 반찬으로 만두를 먹어서 이제는 질렸다....^^;;(그전에는 야키소바)다음은 뭘려나~~~ㅎㅎㅎ最近二人とも餃子にはまって餃子ばかり食べて今はちょっと飽きちゃった^^;;(餃子の前は焼きそば)次は何でしょう~~~(笑) 집앞 슈퍼에서 일본 내수용 신라면을 처음으로 사서 먹어봤다.(맛은 나쁘지 않았다..) 日本内需用の辛ラーメンを初めて買って食べてみた。(味は悪くない。) 놀랐던건 슈퍼에서 사리면도 팔고 있다...허허허 부대찌게라도 끊여 먹어야 하나..그런데 아쉽게도 집앞 슈퍼는 짜파게티를 안 팔아서 이번주말 한인타운(츠루하시)가서 장보고 올 예정...でも残念ながらチャパゲティ(インスタントジャジャン麺)は近所のスーパーでは売ってないので今週末鶴橋に行って買い物する予定。 정말로 한류는 한류인가 보네... 공감수 8 댓글수 5 2012. 5. 29.
2012.5.26 야구장..野球場。。。 오늘은 아침에 일어나서 이대호 뉴스가 나오는걸 보더니 카요가 갑자기 오늘 보러 가자고 해서 급 야구장으로~~今日は朝起きてオリックスのイ・デホのニュースを観て、賀代が今日観に行こう~と言って急に野球場へ~~~ 오늘 오릭스는 히로시마와 교류전으로 고베에서 시합이 있어서 우선 산노미야로 이동~(산노미야는 이틀 연속..) 今日オリックスは広島との交流戦で神戸で試合が有ったのでまず三宮に移動~~~(三宮は二日連続。。) 한명은 무료로 먹을수 있는 쿠폰이 있어서 산노미야역의 요시노야에서 규동~~(주문하고 받아오는 맥도널드 같은 곳은 처음이였다..)一人は無料で食べられるクーポンがあったのでランチで三宮駅の吉野家で牛丼~~(注文した後貰ってくるマックみたいな吉野家は初めてだった。) 밥을 먹고 서둘러서 야구장에 도착(오릭스는 오사카 돔이 홈구장이지만.. 공감수 8 댓글수 4 2012. 5. 26.
2012.05.25 고베...神戸。。。 오늘은 새로운 에이전트와의 면담 때문에 고베에 다녀왔습니다.今日は新しいエージェントとの面談の為に神戸に行ってきました。 오랜만의 산노미야...久しぶりの三宮。。 에이전트가 있는 빌딩에는 신한은행도 있었다..(은행이 8층?? ㅎㅎㅎ)エージェントが入ってるビルには韓国の銀行もあった。 1시간의 면담이 끝나고 잠시 근처를 어슬렁~~어슬렁~~~1時間の面談が終わってから近所でウロウロ~~~ 아~~어깨 뻐근하네...(나도..)あ~肩凝ってる~~(僕も。。) 산노미야의 로프트(Loft) 앞에서 퇴근한 카요랑 만나서...三宮のLoftの前で仕事が終わった賀代に会って。。。 카요가 가보고 싶었던 만두집에 갔다.(유명하다고 한다..)賀代が行ってみたかった餃子屋に行った。(有名らしい) 만두하나로 54년 답게 들어가자 마자 바로 몇인분이요? 라고 물어 .. 공감수 7 댓글수 0 2012. 5. 26.
워킹 홀리데이 D+40 ワーホリ D+40 오늘은 반찬 만들기 놀이...今日はおかず作り遊び。。。 요리는 감(勘)!!!料理は勘!!!! 냉장고에 남아있던 양파를 잘게 썰어서 冷蔵庫に残っていた玉ねぎを細かく切って 어제 사온 소고기에 간장이랑 생강이랑 적당히 섞어서..昨日買って来た牛肉に醤油と生姜と適当に混ぜて。。 참기름이랑 고추장으로 함께 볶아버리면...ごま油とゴチュジャンで一緒に傷めると。。。 미트소스처럼 보이는 무언가가 만들어진다..ミートソースぽく見える何かが出来る。。 대충 정리 하고나니 날씨가 좋아서 창밖을 보니..어라? 개 같은게 한마리 자빠져 자고 있네... 適当に片付けたら天気が良くて外を見ると、あれ?犬みたいなやつ一匹が寝てる。。 아무튼 내가 만든 무언가랑 같이 밥을 먹어보니....이거 먹을만 하다......(나름대로 성공..ㅎㅎㅎ) とりあえず僕が作ったあれ.. 공감수 8 댓글수 4 2012. 5. 24.
2012.05.21 도쿄...東京。。。 어제 건담보러 도쿄에 다녀왔습니다.昨日ガンダム見に東京へ行って来ました。 일본은 어제 금관일식이였는데 나는 TV로 관찰...(일식일때 동물의 반응을 같이 관찰하는 기획이였는데 상당히 활기차던 강아지가 정작 일식이 시작되자 자버려서 모두 웃고 있다..도대체 무슨 기획이여.ㅋㅋㅋ)日本は昨日金環日食だったが僕はテレビで観察。。(日食の時動物の反応を一緒に見る企画だったが凄く元気だった主役の犬は日食が始まったら寝ちゃて皆笑ってる。一体何の企画や~~笑) 일식이 끝나고 도쿄가기 위해서 다시 신칸센을 타러 신오사카로~~(이번에도 할인해서 왕복 2만6천엔...크하~)日食が終わってから東京へ行く新幹線に乗るためにまた新大阪へ~~(今回も割引して往復2万6千円。。。ク~~~キツイな。。。) 이번에는 핸드폰 충전기도 챙겨와서 배터리 걱정없이 노래를 들어면.. 공감수 9 댓글수 4 2012. 5. 22.
워킹 홀리데이 D+35... ワホリD+35 주말이라서 그런지...집에서 축 쳐져서 뒹굴뒹굴.....週末だからか家でずっとゴロゴロ。。。 돈좀 인출 할려고 해도 엔고가 심해서 좀 내려가는걸 기다리는데 매일 올라...-_-;;;お金を引き出ししようとしても円高がひど過ぎてちょっと下がるのを待っているのに、毎日上がってる。。-_-;;; 슈퍼에서 사온 나나오 도너츠...(200얼마였던거 같은데...)スーパーで買って来た七尾のハニードーナツ 한입에 먹기 좋은 사이즈고 개별 포장이라서 괜찮았다. (맛은 정겨운 맛으로 나쁘지 않다.)一口サイズで個別包装なので良かった。(味は懐かしい味で悪くない。) 밤에는 집근처의 교자노 오쇼 (만두가 유명한 중국 요리 패스트 푸드집이고 해야하나?) 꽤 넓은데도 사람이 많아서 은근히 기다렸다.(지금껏 가본 교자노 오쇼중에서 가장 맛있었다. 만두도 맛.. 공감수 9 댓글수 2 2012. 5. 20.

반응형

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.