하루네 일본 생활기

일요일은 설날이라 가게들이 영업을 안하기에 토요일 이것저것 사러 돌아 다녔다.. 日曜日は正月で店が全部閉まるので、土曜日色々買う為に外出。。 나한테는 디즈니랜드같은 롯데마트...ㅎㅎㅎ 僕のディズニーランド。。ロッテマートー。。笑 조카... 姪。。。 볼을 찔러봤다.... ほっぺをさしてみた。。 점심은 그동안 엄청 먹고 싶었던 짜장면~~~~ㅎㅎㅎ ランチは食べたかったジャージャー麺。。。笑 애들은 뭐든지 따라하네.... 子供ってなんでも真似するね。。。 집에는 내가 좋아하는 반찬이 가득~~~ㅎㅎ 僕が好きなおかずがいっぱい。。。(笑) 조카는 부침개 한장을 통채로 덥석 물었다... 姪はチヂミ一枚を丸ごと口に入れた。。。 역시 무리여....... やっぱり無理だろう。。。。 설날은 떡국......한살 더 먹었네....일본에서는 아직 31살인..

2월 9일~11일까지 구정이라 8일 하루 연차를 쓰고 한국으로~ 2月9日~11日まで旧正月だったので8日有給休暇で韓国へ~~ 아침 7시에 일어나서 청소, 빨래하고서 서둘러 도쿄역으로... 朝7時起きて掃除、洗濯して急いで東京駅へ。。。 어~처음보는 전철이다... あ~初めて見る電車。。。 어라? 나리타 익스프레스 원래 3천엔이하였나??? 몇번을 타도 기억을 못하겠네...(-_-;;) あれ？成田エキスプレスて3,000円しなかったけ。。。何回乗っても覚えていない。。(-_-;;) 오~~왔다~~왔어~~ㅎㅎㅎ オォ~~来た~~~(笑) 피곤해서 오랜만에 몬스터 에너지를 마셨다..진짜로 효과가 있는지는 항상 의문... 疲れたので久しぶりにモンスターエナジーを飲んだ。。本当に効くのかはいつも疑問。。 한시간 정도 지나서 나리타에 도착... 1時間く..

일본으로 돌아가기 전날....테트리스 놀이...(짐이 많아서 걱정....)日本に帰る前の日。。。まるでテトリス遊び。。。(荷物が重くて心配) 마지막으로 장보러 롯데마트 갔다가 오는길은 비....(-_-;;;)最後の買い物に行ったロッテマートからの帰り道は雨。。。(-_-;;;) 점심은 라뽁기와 김밥.....맛있어.....ㅎㅎㅎランチはラッポキとギンバ。。。美味しい~~(笑) 블로그 도메인을 바꿔서 스티커도 새로 제작...ブログのドメインを替えたのでステッカーも新しく制作。。 밤에는 만규 집에서 맥주 한잔...(둘째는 처음봤네..)夜はマンギュの家でビール。。。(息子は初めて見た) 많~~~이 컸네............大きくなったな~~~~~ 1시 조금 넘어서 집으로 돌아가는 길.....이제는 일본으로 돌아 갈 시간...1時ちょっとすぎて家..

오늘은 전에 일하던 직장의 차장님&과장님과 점심 식사....항상 그랬듯이 점심은 뷔페...ㅎㅎㅎ今日は前の職場の次長&課長と一緒にランチ。。。いつもの通りランチはビュッヒェ。。。(笑) 점심 먹은 후 사무실에 돌아와서 이런저런 스티커를 만들어서 내 노트북에 붙였다....만족....ランチ後、事務所に戻って色々ステッカーを作って僕のノートパソコンに貼った。。。満足。。 저녁은 형네 집에서.....(조카가 열이 좀 있었다.)夕食はお兄さんの家で。。。(姪は熱が有った) 우리 형 많~이 늙었네....お兄さん年取ったな。。。 아버지와 도연이お父さんとドヨン 잘 먹네~~~よく食べるね~~~ 현일이가 홍성에서 부터 와줘서 같이 커피 한잔.......ヒョニルが遠くから来てくれて一緒にコーヒー。。。 쌔끼~~~~ㅎㅎㅎㅎ 현일이 핸드폰에 오늘 만들어 온 팀..

어제 낮에는 롯데마트에서 장보고 저녁에는 친구들과 술자리.... 昨日、昼はロッテマートで買い物して夜は友達と飲み会。。。 두정동의 「녹슨 드럼통」이란 고기집이였는데 고기도 상당히 부드럽고 맛있었다. 「錆びたドラム缶」と言う焼き肉やだった。肉も柔らかいし美味しかった。 가게에 「생일인 사람은 술 한병 서비스」라고 써 있어서 이날 생일이였던 정섭이가 말했더니 점원분들이 생일축하송과 함께 춤추고 사진도 찍어줬다...(고기집에서...ㅋㅋㅋㅋㅋ....조금 창피했었다.) 店に「誕生日の人には酒を一本サービス」と書いてあって、この日誕生日だったジョンソップが話したら、 店員さん達が誕生日の歌と一緒に踊って、写真も撮ってくれた。。(焼肉屋で。。。爆笑。。。ちょっと恥ずかしかった。) 직원분이 정섭이에게 건낸 덕담..."오래 사세요~" ㅋㅋㅋㅋ 店員さんの..

오늘은 한국에 가는날이라 아침 일찍 일어나야 해서 알람을 맞춰 놓고 잤는데.... 전혀 못 듣고 카요 출근 시간에 맞춰서 일어났다...(-_-;;) 그래도 시간적으로는 문제 없었다. ^^;; 今日は韓国へ行く日で朝早く起きなきゃ駄目なので、昨日アラムをセットして寝たが。。。 全然気づかなく、賀代の出勤時間に起きた。。(-_-;;)それでも問題は無かった。。。^^;; 아무튼 우메다에서 간사이 공항행 리무진 버스를 탔다. とりあえず梅田で関空行きリムジンバスに乗った。 아마도 이제 간사이 공항에 가는일은 없을거라 생각하니 아쉬움 마음이...... 多分、これからは関西空港へ行くことはないと思ったら何かちょっと寂しい気持ちだった。。 그래서 마지막으로 간사이 공항의 좋아하는 카레를 먹으러 갔더니...없어졌다..(-_-;;;;) だから最後に関空..