하루네 일본 생활기

어제 대전을 다녀왔다. Yesterday I went to Daejeon. 昨日大田(デジョン)に行って来た。 식당에 있던 개~ A dog which in a restaurant. レストランに居てった犬。 문누나와 지연이 Moon and Cindy ムンとシンディ 카요가 지난번에 적어두었던 메세지 A message which was written by Kayo last time. この間賀代が書いたメッセージ。 노래방에서 문 누나와 지연이~ Moon and Cindy in a karaoke カラオケでムンとシンディ。 현일이 방에서 In hyunil's room ヒョンイルの部屋で。

어제 오랜만에 우석이가 천안에 내려와서 계곡에 가서 점심을 같이 먹었다. Yesterday Woosuk's come to Cheonan over the long haul so we went to a valley and we had lunch together. 昨日久し振りにウソクが天安に来て渓谷に行って一緒に昼飯を食べた。 우중이와 우석이~ Woojoong&Woosuk ウジュンとウソク 우중이 해먹에 누워있을때~ when Woojoong was lying on a hammock. ウジュンがハンモックに横たわった時。 어제 핸드폰을 새로 샀다. Yester day I bought a new mobile phone. 昨日新しい携帯を買った。

오늘 점심으로 카요가 주고간 미고렝을 먹었다. 호주에 있을때 가끔씩 먹었는데 그리운 맛이였다. Today I ate two Mi gorengs which Kayo gave me, for lunch. when I was in Aus.sometimes I ate it so it's a comfort food for me. 今日昼飯で賀代からもらったミーゴレンを食べた。 オーストラリアに行った時たまに食べたから懐かしい味だった。

내 핸드폰 버튼 상태가 별로라서 오늘 청소를 했다. 하지만 결과는 그대로였다. Today I cleaned up my mobile phone because some button's condition was bad but result is same as before cleaned up it. 携帯のボタンの調子が悪くて今日清掃したけど同じだった。

만규야 뭐하니. What are you doing ManKyu?. マンギュ何しているの。 오~~~~~~~ Oh~~~~~~~ お～～～～～ 4차에서 At 4th place. ４軒目で。

어제 만규의 생일이라 만났었다. Yesterday was ManKyu's birthday so we met. 昨日はマンギュの誕生日だったので会った。 만규의 생일 저녁상.. ManKyu's birthday's dinner. マンギュの誕生日の夕食。 1차에서 At 1st place. １軒目で。 2차에서 갑자기 정숙이가 윙크 할줄 아냐고 해서 전부 해보았다. At 2nd place suddenly JungSuk asked us "can you wink?" so we all did it. ２軒目でいきなりジョンスクが僕たちにウィンクできる？と聞いてきたので全員してみた。 정숙이와 희정이 JungSuk and HeeJung. ジョンスクとヒジョン。 만규 부부 ManKyu couple. マンギュ夫婦。 3차에서 희정이가 사온 만규..