일본생활 2014年 9月 1日〜5日..

이번편은 사진이 많으니 스크롤 주의..

지난번 한국에서 가져온 전단지는 카요의 한국어 교재..ㅎㅎ

식품 이름 공부하기에 좋다고 해서 냉장고에 붙여 놓았다..

先日韓国から持ってきたスーパーのチラシは賀代の韓国語テキスト。。笑

食べ物名の勉強にいいと言って、冷蔵庫に貼ってる。。

이건 한국이랑 일본의 빨간 소세지(어육 소세지)의 크기 비교..

한국건 그나마도 작은걸로 사온건데도..ㅎㅎㅎ(일본은 저 사이즈를 4개정도 묶어서 판다)

これは韓国と日本の魚肉ソーセージのサイズ比較。。。

韓国のはあれでも小さいサイズ。。笑

추억의 소세지 계란 부침을 만들어 봤다.. 소금을 많이 넣었는지 조금 짰지만 맛있었다..

남자의 요리에 모양은 상관 없다..ㅎㅎ

ソーセージ卵焼きを作ってみた。。塩の量が多かったのか少し塩辛かったけど美味しかった。。

男の料理なので見た目は気にしない。。笑

이날 같이 먹은 떡국 라면...떡국떡을 넣어서 먹으니 더욱 맛있었다..

この日一緒に食べてトックッ(韓国のお雑煮みたいな食べ物)ラーメン。。トックッ用のトック(餅)を入れて食べたらさらに美味しかった。

로이히노츠보코우(동전파스)가 쿨 버전도 있었네...

다음에 시험삼아 한번 사봐야겠다..

ロイヒつぼ膏のクールもあった。。

今度ためしに買ってみよう。。

화요일 점심은 회사근처 돈까스집에서 파는 카츠동 도시락....

火曜日のランチは会社近くの豚カツ屋で売っているカツ丼弁当。。

540엔에 이런 퀄리티....

맛도 좋고 양도 적당해서 먹고나면 배불렀다..

540円でこのクォリティー。。。

味も良かったし量もあって、食べた後はお腹いっぱい。。

이날 회사 창고 정리하다가 나온 한국 신문....

기본 가격에 레간자는 듀얼 에어백까지..ㅎㅎㅎ

この日会社の倉庫掃除するときに出てきた昔の韓国新聞。。

懐かしい車やな。。。笑

수요일은 처음으로 야마가타현의 츠루오카라는 곳에 당일 치기로 다녀왔다..-_-;;;

다음주에는 더 먼 아오모리에 가지만 1박 예정이라 다행이다..^^;;

근데 의외로 모르시는 분들이 많은데 일본 상당히 넓다..(지도에 안나온 홋카이도만 해도 한국 정도의 크기이다)

水曜日は初めて山形の鶴岡というところに日帰りで行ってきた。。-_-;;;

来週は青森に泊まりでいく。。^^;;

도쿄에서 츠루오카까지는 직행 전철이 없어서 우선 니이가타까지 가는 시간센을 기다리고 있었는데...

(비행기도 있지만 비행기는 회사에 항공권 신청해야해서 귀찮다.)

내년 개통 예정인 호쿠리쿠 신칸센이 반대편 플랫홈에 정차 중이였다..럭키~~~~

박력은 없지만 디자인이랑 색상이 좋다...

東京から鶴岡までは新潟で乗り換えしなきゃダメだったので、新潟まで行く新幹線を待っていたら。。。

来年開通予定の北陸新幹線が向こうのフラットホームに停車中だった。。ラッキ〜〜〜

迫力はないけどデザインと色がいい。。

아직 시험 운행중이라 그런지 몰라도 열차 로고 라벨의 재단이 사람이 대충 가위로 자른거 같았다....

내년에 정식 개통하면 다시 붙일려나?

まだ試運転中だからか分からないけど、ロゴラベルの裁断が適当に人がハサミで切った感じだった。。

来年に正式開通したら貼り直すのかな。。

아무튼 3시간 정도 걸려서 도착한 니이가타역에서 특급 이나호로 갈아타고서 츠루오카에~~~

역시 니이가타..쌀이 유명한 곳인만큼 특급전철의 이름도 이나호(벼 이삭)...ㅎㅎㅎ

とりあえず約３時間後に着いた新潟駅で特急いなほに乗り換えて鶴岡へ〜〜〜

さすが新潟。。米どころらしく特急の名前もいなほ。。笑。。

차량안은 이런 느낌...

車両の中はこんな感じ。。。

티켓 홀더가 있어서 편리했다..

チケットホルダーがあって便利だった。。

니이가타 역을 출발하니 한동안 논밖에 안 보였다..ㅎㅎ

전부 코시히카리 일려나?..ㅎㅎ

新潟駅を離れるとしばらくたんぼしか見えなかった。。笑

全部コシヒカリかな。。笑

오랜만에 바다도 볼 수 있었다...

久しぶりに海も見れた。。

오후 1시가 되어서야 겨우 도착한 츠루오카역....정말로 멀었다...

午後１時になってやっと着いた鶴岡駅。。。本当に遠かった。。。 

거래처랑 약속시간이 1시30분이였기에 점심 먹을 시간이 별로 없었기에 역앞 식당에서..

お客さんとの打ち合わせ時間が１時３０分だったのでランチを食べる時間があまりなくて、駅前の店で。。。。

대충 간장 라멘을 먹었다...

기대도 안하고 들어간 가게 였는데 맛도 맛있고 가격도 550엔으로 상당히 만족스러웠다

適当に醤油ラーメンを食べた。。

期待もせず入った店だったのに美味しくて価格も550円で大満足した。。

일 끝나고 도쿄로 돌아갈때 츠루오카 역앞 지하보도에서 본 킨키키즈(KinKi Kids)의 포스터..

여기서는 1997년도의 포스터도 아직 현역...ㅎㅎ

킨키키즈 참 젊다..ㅎㅎㅎ

仕事が終わって東京に帰るとき、鶴岡駅前の地下歩道でみたKinKi Kidsのポースタ。。

ここでは1997年のポスターもまだ現役だった。。

KinKi Kids若いね〜〜笑

츠루오카 역앞 풍경...

鶴岡駅前の風景。。

츠루오카역안에는 왜인지 시부야의 하치코 동상의 시작품이 있었다.

왜 여기에 있는지는 귀찮아서 안 읽어봤다..ㅎㅎ

鶴岡駅にはなぜか渋谷のハチ公像の試作品があった。。。

なぜここにあるのかは面倒くさくて読まなかった。。笑

전철 출발 시간까지는 1시간 이상이 남았기에 역 앞을 둘러 보며 시간을 뽀개기로 했다..

電車の出発時間までは１時間以上あったので、駅前でぶらぶらしながら時間を潰そうとした。。

조금 걸었더니 쇼핑몰이 근처에 있다는 간판을 보고 가봤는데..

少し歩いてみたら、近くにショッッピングモールの看板があったので行ってみたら。。

S-Mall이라는  쇼핑몰이 있었는데...안에는 안 들어갔다..ㅎㅎ

S-Mallというショッピングモールがあったけど。。。中には入らなかった。。。笑

역에 돌아와서 플랫홈에 들어갔더니 특급 이나호의 기념사진 판넬이 있길래...

駅に戻ってプラットホームに入ったら特急いなほの記念写真パネルがあったので。。。

혼자서 무리해서 기념사진도 찍었다..ㅎㅎㅎ

一人で無理して記念写真を撮った。。笑

로컬선의 전철.....뭔가 대단하네..ㅎㅎ

ローカル線の電車。。渋いね。。笑

특급 이나호...

特急いなほ。。

전철에서 보인 풍경...정말로 논밖에 안 보인다..ㅎㅎ

電車から見えた景色。。。本当に田んぼしか見えない。。笑

바닷가를 달리는 전철 풍경.....

海辺を走る電車の風景。。。

니이가타부터 도쿄까지는 2층짜리 신칸센(MAX)으로...

新潟から東京までは２階建て新幹線MAXで。。

MAX은 사람이 많이 탈 수 있어서 좋지만　자리가 전부 붙어있어서 등 받침을 뒤로 젖힐 수가 없어서 불편하다. 

MAXはひとがいっぱい乗れていいけど、席が繋がっていてリクライニングができないのが不便。。。

대신 차량 중간중간에 있는 좌석은 가능...

代わりに車両中間にある席は可能。。。

니이가타역에서 출발할때는 이미 어두워진 뒤였다..

新潟駅から出発するときにはすでに暗くなっていた。。

에키벤(역에서 파는 도시락) 살 시간도 없어서 편의점 도시락이랑 니이가타의 지역 맥주 하나 샀다.

駅弁買う時間もなくてコンビニの弁当と地ビールを１本買った。。

맥주이름도 코시히카리(쌀 품종)맥주...

맥주인데 쌀도 들어가 있었다..ㅎㅎ

맛은 조금 쓴 맛이 났지만 나쁘지 않았다..

전국 최초 지역 맥주인거 같다..

ビールの名前もこしひかり越後ビール。。。

ビールなのに米が入っていた。。笑

味は少し苦味があったけど、悪くなかった。

全国第一号地ビールらしい。。。

금요일은 군마현의 타카사키에...

머스탱 클래식 모델의 엔진음이 멋있었다..

金曜日は群馬県の高崎市へ。。。

昔のマスタングのエンジン音が格好良かった。。。  

이건 캐딜락이였던거 같았는데...확실히는 모르겠다..

これはキャディラックみたいけど。。確かではない。。

안전벨트 포스터가 패트레이버...

옛날에 패트레이버 엄청 좋아했었는데...

シートベルトのポースタがパットレイバー。。

昔パットレイバー大好きだったな。。

도쿄로 돌아갈때 사이드 미러에 들어온 미니...

東京に帰るときサイドミラーに入ってきたミニ。。

캬~~~~~~~~~~

キャ〜〜〜〜〜〜

너무 귀엽다....

아~~나도 사 사고 싶은데..주차장 빌릴 돈도 없고 우선 차 살돈도 없다..ㅎㅎ

(일본은 승용차도 차고지 증명을 해야지만 차를 살 수 있고 한국처럼 아파트 산다고 주차장이 무료가 아니라 별도로 빌려야 한다) 

可愛すぎ。。。

僕も車買いたいけど。。駐車場借りるお金もないし、まず車買うお金がない。。笑

퇴근후에는 진보초에서 오랜만에 이쿠미랑 한잔....

仕事終わってからは、神保町で久しぶりに郁美と一杯。。。

가게의 분위기가 좋았다...나중에는 만석이라 못 들어오는 사람들이 줄지었다..

店の雰囲気も良かった。。あとでは満席で入れない人が続いた。。

한잔 마시고 난뒤에는 커피도 한잔 하고서 돌아왔다..

아~~즐거웠다..^^

飲んだ後はコーヒーを飲んでから帰ってきた。。

あ〜〜楽しかった。。。^^

재미 있으셨으면 아래의 공감 버튼을 눌러 주세요 ^^

클릭 한번이 저에게는 많은 도움이 됩니다.