일본 생활기/2014年

일본생활 2014年 3月5日~9日 ..

하루 아빠 2014. 3. 9. 20:58
반응형


수요일은 비내리는 중 나가노현의 코모로(小諸)시에...

水曜日は雨の中、長野県の小諸市へ。。。


예전에 혼자간 적이 있는 곱창집이 있는 이이다바시 역앞의 건물....

以前一人で行ったことがあるホルモン屋がある飯田橋駅前のビル。。






아~~와세다 출구...

내가 살던 그방에는 지금은 누가 살고 있을까...

あ〜〜早稲田出口。。。

僕が住んだあの部屋に今は誰が住んでるんだろう。。。






군마현에 들어가면서부터 계절이 바뀐 느낌.....

群馬県に入ると季節が変わった感じ。。。







점심은 요코카와 휴게소에서..

ランチは横川SAで。。









카레우동이랑 밥......

지금껏 먹던 걸죽한 카레 우동이 아니라 매끈매끈한 카레 우동이였다..

근데....이것도 맛있어~~ㅎㅎㅎ

カレーうどんとライス。。。

今まで食べたとろとろのカレーうどんじゃなくてサラサラだった。。。

でも。。これも美味しい。。。笑







역시 군마현답게 달마가...(군마현은 달마가 유명하다.)

さすが群馬らしくだるまが。。。









이날은 안개도 심했다...

この日は霧も酷かった。。










나가노현은 아직도 한겨울...

長野県は未だに真冬。。。














일끝나고 도쿄로 돌아갈때는 안개가 한층 더 심해졌다...

仕事が終わって東京へ帰る時は霧が一層酷くなった。。








심한 정체로...평소 20분 정도 걸리는 비죠기 분기점에서 이이다바시 출구까지 1시간 30분이나 걸렸다.. -_-;;;

酷い渋滞で、普段20分くらいかかる美女木JCTから飯田橋出口まで1時間30分もかかった。。-_-;;;;








목요일은 과장님과 같이 영업으로 진보쵸에....

지난주말 이쿠미랑 같이 갔던 고기집앞을 지나갔다...ㅎㅎㅎ

木曜日は課長と一緒に営業で神保町へ。。。

先週末郁美と一緒に行った焼き肉屋の前を通った。。笑








토요일은 집 근처 에도가와에서 산책...

土曜日は近所の江戸川沿いを散歩。。。


여기서 콜롬비아호를 만날 줄 이야...

ここでコロンビア号に会えるとは。。。














주택가에서 만난 검정 고양이....전혀 도망갈 생각을 안한다..

住宅街で会った黒猫。。。全然逃げない。。








슈퍼에 가는 도중에 요시노야에 가서 신발매의 찌게 나베를 먹었다....

사진은 엄청 맛 없어 보이지만..꽤 먹을 만했다...(조금 달짝찌근한 김치 찌게 맛...)

スーパーへ行く途中で吉野家で新発売のチゲ鍋を食べた。。

写真ではすごく不味そうに見えるけど結構美味しかった。(少し甘いキムチチゲ味。。)







카요는 스키야키 나베...

賀代はすき焼き鍋。。







먹고 났더니 규동 100엔 할인권을 줬다....

食べた後は牛丼100円サービス券を貰った。。








처음으로 시노자키 도서관에도 가봤다..

初めて篠崎図書館にも行ってみた。。








공부할 수 있는 곳도 있고 깔끔하니 상당히 좋아 보였다...

勉強できる場所もあるし、綺麗で結構良さそうに見えた。。









물을 집근처 슈퍼에서 생수를 받아 먹는다...(무료지만 전용 페트병을 사야한다.)

水は近所のスーパー(サミット)で汲んでくる。。








스트라이크 이글 꿀땅콩 ...

왜 땅콩에 F15의 이름을 붙였는지는 모르겠지만 아무튼 한번 뚜껑을 열면 멈추기 힘들다...ㅎㅎㅎ

ストライク イーグル。。

何故ナッツにF15の名前を付けたかは分からないけど、蓋を開けると止まらない。。笑







일요일은 또 에도가와에서 산책(어제랑은 반대편으로)

日曜日はまた江戸川沿いを散歩(昨日とは反対側へ)


아주 가끔은 야구 하고 싶을때가 있다.....

たまには野球やりたい。。








애들이 동물들을 만져볼 수 있는 곳도 있었다..

ふれあい場があった。。。


돼지...

豚。。






염소...

ヤギ。。














벚꽃인거 같은데....꽃 피면 이쁘겠네...

さくらぽいな。。咲いたら綺麗そう。。








돌아가는 길에 빵을 사서 저녁먹기전에 간단히 끼니를 때웠다.

帰り道でパンを買ってきて晩ご飯前に簡単に食べた。。









저녁밥은 먹고 싶어서 만들어 달라고 한 스페어리브...맛 있어~~~^^

晩ご飯は食べたくて作ってもらったスペアリブ。。。美味しい〜〜^^