반응형

코베 13

일본생활 7月14日.. 고베..

일요일은 고베에....日曜日は神戸へ。。。 오랜만에 보는 한큐전철....역시 좋네...ㅎㅎ久しぶりの阪急電鉄。。。やっぱり良いね。。(笑) 산노미야...三宮。。。 티켓 할인점에서 다음날 타고 돌아갈 신칸센 티켓을 구입....金券ショップで次の日の新幹線切符を購入。。。 점심은 둘다 좋아하는 우동....ランチは二人とも好きな丸亀製麺のうどん。。。。 츠타야(DVD 대여점)에서 본 로페의 DVD...ㅋㅋㅋツタヤに有ったロぺのDVD。。。(笑) 급하게 갔던지라 갈아입을 옷을 안 가지고 갔었는데 다행히도 카요집에 남겨둔 옷이 있었다..신발은 오키나와에서 180엔주고 샀던 비치샌들..ㅋㅋㅋ急に行ったので着替える服を持って行ってなかったけど、幸いに賀代の家に置いといた服が有った。。ビーサンは沖縄で180円で買ったもの。。。(笑) 이낡 산노미야는 정말..

일본 생활 2012年12月31日

2012년 마지막 날은 이것저것 사러 고베 산노미야~~~~~2012年最後の日は買い物で三宮へ~~~~~~~~ 점심은 둘다 좋아하는 우동~~~~(나는 면이 안 보일 정도로 튀김 부스러기를 넣는다...) ランチは二人とも大好きなうどん。。。。(僕は麺が見えないくらい天かすをいっぱい入れる) 산노미야 도큐한즈 앞...三宮の東急ハンズ前。。。 저녁은 고기~~~~~~~~~~~~~~~~ 夕食は焼き肉~~~~~~~~~~~~~~~ 원샷 금지....ㅎㅎㅎ一気飲みは禁止。。。笑 김치...(한접시에 300엔...-_-;;;) キムチ。。。 고기는 비싼만큼 맛있었다~~~~~~ㅎㅎ肉は確かに美味しかった。。。(笑) 고기도 와사비랑.....일본 답다..... 肉もわさびで。。。。日本らしい。。。 산노미야의 이쿠타 신사 앞에는 벌써 포장마차가 늘어서 있었다..

2010.9.19 둘째날~ 二日目~

이틀째는 고베의 프리마켓에~ 二日目は神戸のフリマへ~ 역까지 걸아가는 길~ 분위기 좋았던 길~그런데 엄청 더웠다. 駅までの道~雰囲気が良かった道~でもすごく暑かった。 치한~ チカン~カチン~ 니시노미야 키타구치 에서 전차 환승~ 西宮北口で乗り換え~ 고베에 도착 했더니 요사코이 페스티벌이라는걸 하고 있었다.~ 神戸に着いたらよさこいフェスティバルと言うものが行われていた。 이런 느낌 이였다. こんな感じだった。 어~~레드불~~~어디서 파는지 아무리 찾아도 안 보였다~ あっ!!!レットブル~どこで売ってるかずっと探しても見つからなかった。 이나중 탁구부~나도 타고 싶었다~ 稲中卓球部や~僕も乗りたかった~ 고베~~ 神戸~~ 모자이크에서 카요~ モザイクで賀代~~ 겨우 프리마켓 도착~~ やっとフリマに到着~~ 한 부부한테서 과장님께 드릴 ..

한국으로~ To Korea~ 韓国へ~

카요방에서 보이는 풍경~ The view from Kayo's room. 賀代の部屋から見える景色。 거의 매일 갔던 무코노소우 역. Almost everyday we went to Mukonosou station. ほとんど毎日行った武庫之荘駅。 칸사이 공항에서 아침으로 우동을 먹었다. We ate udon for breakfast In Kansai airport 関西空港で朝飯でうどんを食べた。 칸사이 공항에서 In Kansai airport 関西空港で。 비행기에서 보이던 간사이 공항 The view of Kansai airport from the plane. 飛行機から見えた関西空港。 즐거운 여행이였다. I enjoyed Japan. 日本。楽しかった~

마지막 날~ The last day in Japan~ 最後の日~

카요가 아침으로 카츠동을 만들어 줬는데 맛있었다.. Kayo made katudon for breakfast.it was delicous. 賀代が朝飯でカツどんを作ったがおいしかった。 자주가던 수퍼마켓(COOP) We often went to the super maket which is called COOP. コープと呼ばれるスーパーへ度々行った。 집으로 가는길. The way to home. 家に帰る道。 마지막날 카요는 저녁 준비로 바뻤다. Kayo was busy to make dinner on the last day. 最後の日賀代は夕食の準備で急がしかった。 피자~ Pizza~ ピザ~ 만두. Buns ギョーザ 우동 Udon うどん 이승엽 경기도 봤다. We watched Seungyeop Lee's game ..

해바라기 밭~ Sunflower field~ ひまわり畑~

오노시에 있는 해바리가 밭을 다녀왔다. We went to a sunflower field in Ono city. 小野市のひまわり畑に行って来た。 해바라기 밭으로 가는 버스~ The bus which goes to sunflower field..... ひまわり畑に行くバス。 버스에서. On the bus. バスの中で。 점심. Lunch. 昼飯。 정말로 더웠다. It was really hot. 本当に暑かった。 해바라기를 마음대로 가져 갈 수 있도록 되어있었다. We could take sunflowers freely. ひまわりを自由に持って帰ることができた。

반응형