반응형

쪼리 2

방콕 출장~2일째 バンコク出張~2日目

아침 일찍 NHK와 함께 아침을 맞이하고~ 早く起きてNHKと共に朝を迎えて 밖을 보니 좋은 날씨~ 外を見たらいい天気~ 그러나 난 안좋은 상태~(매일 아침 이것보다 심한 상태로 일어난다....) でも僕はひどい姿~(毎朝これよりひどい顔と髪の毛になる) 올해 회사 티셔츠로 갈아 입고 今年の会社のTシャツに着替えて~ 우선은 아침~커피가 한약보다 쓰다..... まずは朝ごはん~コーヒーが漢方の薬より苦い~ 아침밥을 먹고 오늘 미팅은 어디인가 호텔을 어슬렁 거리다가 미팅룸 안내판 발견~(다행이네.....) 朝ごはんを食べて今日のミーティングはどこでするのか分からなくってホテルでウロウロしてる中で案内坂発見~(良かった~) 아직 시간이 있어서 호텔 주변을 산책~ まだ時間が有ったのでホテルの周りを散歩~ 길에서 본 강아지~차가 와도 절대 움직이지..

2011 태국 출장 2011.07.05

생일선물~ Birthday Present~ バスデープレゼント~

카요랑 노조미랑 대니한테 생일선물을 받았다. I received birthday presents from Kayo,Nozomi and Danny. Really thank you guys. 賀代とのんのんとダニーからバースデー・プレゼントをもらった。みんな本当にありがとう。 엊그제 카요가 보내준 티셔츠를 받았다. The day before yesterday I received this T-shirt for birthday present from Kayo 一昨日賀代がバースデー・プレゼントで送ってくれた このティーシャツをもらった。 오늘은 노조미와 대니가 보낸 편지 및 착용법을 적은 쪽지와 함께 셋타(조리에 낮은 가죽 굽달린거)를 받았다. Nozomi and Danny sent a setta to me for my birt..

한국에서 2008.07.10
반응형