하루네 일본 생활기

금요일은 머리 자르러 타카다노바바에...金曜日は散髪の為に高田馬場へ。。 역앞의 후지소바에서 미니 덮밥 세트가 500엔...싸다....근데 맛도....안타깝네..駅前の富士そばでミニ丼セットが500円。。。安い。。。でも味も。。。残念。。 타카다노바바에 가면 항상 들리는 과자집(오카시노 마치오카)에서 과자랑 민티아 구입高田馬場へ行く時はいつも行く「おかしのまちおか」でお菓子とミンティア購入。。 민티아 카루피스(칼피스: 밀키스 같은 맛)도 있엇네..ミンティアカルピス味も出たか。。。 토요일..세탁소 갔다가 슈퍼가는길에 만난 도둑 고양이...엄청 무서워 보이네...土曜日。。クリニーング行ってスーパー行く時会った野良猫。。すごく怖そう。。 고구마가 엄청 크고 싼데...구워먹을 곳이 없어서 못샀다..大きくて安かったのに。。焼くところが無くて買え..

3연휴가 끝났다......아무것도 한거 없이 잠만 자다가 끝나버렸네......3連休が終わった。。。勉強も外出もせず寝ただけ。。。 어제는 머리 자르고 돌아오는 길에 슈퍼에서 고기 구입...(호주산이라서 저 가격..나는 호주산도 좋다..)昨日は散髪して帰り道のスーパーで肉購入。。。(オーストラリア産なのであの値段。。僕はオーストリア牛でも好き。。) 혼자서 고기 파티...(역시 생선보다는 고기~~~)一人で肉祭り。。。(やっぱり魚よりは肉~~~) 요즘 집에서 맥주 마실때는 아사히...이자카야에서는 프리미엄 몰츠...(이유는 없다..)最近家で飲む時はアサヒ。。居酒屋ではプレミアムモルツ。。。(理由はない。。。) 오늘 점심은 어제 처음으로 사본 삿뽀로 이치방 멘노치카라(면의 힘) 짬뽕...건더기가 전혀 안들어 있어서 깜짝 놀랐다...맛은 ..

요즘 집에서 자주 마시는 맥주(발포주) 最近家でよく飲んでる発泡酒 카요가 찍은 집앞에 피어있는 꽃...賀代が撮った家の前の花。 일요일에는 양복사러 우메다로 ~~~日曜日はスーツを購入するために梅田へ。。。 역시 일본 우동 맛있네....やっぱり日本のうどん美味しいな。。。。 일본에 오기전부터 왼쪽 어깨가 조금 아펐는데 낫지를 않아서 카토리 싱고가 선전하고 있는 훼이타스를 사봤다..(이거 괜찮네...)日本に来る前から左肩が痛かったのに良くならなくて香取慎吾が宣伝しているフェイタスを買ってみた。(これいいね~) 회전 초밥집도 가보고..(나는 생선 별로 안 좋아하는데 맛도 괜찮았다..)回転すし屋も行って。。(僕は魚はあまり好きじゃないけど美味しいかった。) 계속 신경 쓰이던 킹 컵누들도 먹어봤다...ずっと気になってたキングカップヌードルも食べて..