하루네 일본 생활기

2월 16일~18일은 정말로 오랜만에 2박3일 출장을 다녀왔습니다.2月16日〜18日は本当に久しぶりに２泊3日の出張に行ってきました。 첫날은 아이치현의 코다시에서 미팅 후 오사카로 이동, 둘째날을 오사카에서 납품 후 나가노현의 스와시로 이동, 마지막으로 셋째날은 스와시에서 미팅 후 도쿄로 복귀하는하루에 거래처 한군데만 들리는 널널한 스케줄처럼 보이지만....도쿄부터 계속 운전으로 이동한다는 점이 함정이였습니다...과장님과 둘이서 가는 출장이라 운전은 교대로 할 수 있었다는게 그나마 다행이였습니다.初日は愛知県の幸田市で打ち合わせ後、大阪へ移動、二日目に大阪で納品後長野県の諏訪市へ移動、最後の三日目に諏訪で打ち合わせ後東京帰り。。1日１件のゆとり出張に見えるが。。。東京からずっと車を運転して移動する結構ハードな出張でした。。課長と二人で..

2月21日~22日은 나고야.......가능하면 오사카를 가고 싶은데...오사카 영업소가 있어서 갈 일이 없다...2月21日~22日は名古屋。。。。出来れば大阪へ行きたいけど。。大阪営業所が有るから行くことが無い。。 또왔다....나고야..(-_-;;;)また来た。。名古屋。。。(-_-;;;) 우선은 항상처럼 역앞의 토요타 렌터카로....まずはいつもの通り駅前のトヨタレンタカーへ。。 토요타 렌터카인데...받은차는 스즈키...ㅎㅎㅎトヨタレンタカーなのに貰った車はスズキ。。。笑 야바톤(나고야의 유명 돈까스 집)에서 미소까스를 먹을려고 했는데 쉬는 날이였다.. 矢場とんで味噌カツを食べたかったのに休みだった。。 결국 점심은 라면 요코즈나에서...結局ランチはラーメン横綱で。。。 교토의 포장마차에서부터 시작한 유명한 체인점이라고 한다..京都の..