반응형

스테이크 9

7월 23일 점심&저녁 스테이크...

이사할 집의 플로어 코팅 하는 날이라 렌트카를 빌려서 아침 일찍 새집에 들려서 공사 하시는 분들께 문을 열어 드리고 시공이 끝날때까지 몇 시간 기다려야 해서 근처 홈센터에 커튼 레일이랑 이것 저것 보러 다녀 왔습니다. 홈센터의 애완 동물 코너에서 오랜만에 강아지를 보고 신난 하루 ^^ 그런데 잠시 한눈을 판 사이에 어디서 찾았는지 헬로키티의 빙수기를 들고 나타났습니다. ^^;; 저걸 다시 뺏어서(?) 진열장에 돌려 놓을때 우선 이게 어디에 있었던 건지도 모르니 고생 좀 했습니다. 하루한테 이거 어디서 들고 왔냐고 물어봐도 돌려 달라고 울기만 하니..-_-;; 홈센터에서 이것 저것 구경을 하는 사이에 점심 시간이 되어서 근처 푸드 코트에 가봤더니 이키나리 스테키(いきなりステーキ :스테이크 체인점)가 있었는..

2015 미국 출장...일주일간의 사투..02

알람을 맞춰놓고 아침에 일어났지만 시차 적응을 못해서 아침부터 머리가 멍~~~하고 엄청 피곤함을 느꼈습니다.식욕도 없어서 아침은 그냥 콜라 한캔으로 대신하고 호텔을 나섰습니다. 어떤 사람들일까....어떤 분위기일려나....두근두근....거리며 발걸음을 옮겼습니다. 오전중에는 멤버 소개와 함께 회사 견학을 겸해서 간단한 제품 설명등으로 끝내고 점심은 근처 이탈리안 레스토랑에서 같이 먹었습니다.점심 먹고 난 뒤에는 바로 옆에 있던 스타벅스에서 아이스 커피를 하나들고 다시 미팅룸으로 돌아왔습니다.오후는 좀더 자세한 제품 소개와 함께 앞으로 제가 해야할 일들에 대해서 이야기를 듣다보니 이날 일정이 마무리 되었습니다.스케쥴표보다 조금 일찍 끝나서 남는 시간 어떻게 할꺼냐고 묻길래 호텔에 돌아가서 좀 쉬겠다고 하고..

2015 미국 출장 2015.05.10

샌프란시스코 출장 05...

전시회 마지막날 아침...展示会最終日の朝。。 아침 먹으러 들어간 레스토랑의 테이블에 쥬크박스가 있었다.朝食を食べに入った店のテーブルにジュークボックスがあった。。 이날 아침은 프렌치 토스트....양이 많았다..ㅎㅎこの日の朝食はフレンチトースト。。量が多い。。笑 이날은 오전만 있다가 과장님이랑 둘이서 전시회장을 나왔다.この日は午前中だけ回った後、課長と二人で展示会場を出た。。 거리를 걷다보니 트롤리 버스의 팬터그래프가 빠지는 광경을 자주 봤다...ㅎㅎ관리인이 버스에서 내린뒤에 바로 간단히 연결한다..街を歩いているとトロリーバスのパンタグラフが外れる光景をよく見た。。笑係員がバスから降りてすぐ簡単に繋げた。。。 슈퍼에서 본 한국 컵라면...무려 전자렌지용이다....지금 생각하면 하나 사와서 먹어볼껄 하고 후회 중이다..スーパーでみた..

2014 미국 출장 2014.07.26

Kayo in Korea 10 (2013.08.09~16)

이 페이지는 카요가 작성하였습니다. (한국어만 제가 썼습니다..)このページは賀代が作成しました。(韓国語だけ僕が書きました。。) 8/9(金)18:40発のpeachに乗るため、関西空港第2ターミナルへ。今回で韓国訪問は10回目。初めてのLCC。使用便到着遅れで出発が50分遅延して、JHを仁川空港で5時間も待たせてしまった。。。仁川空港~ソウル~天安へは電車、KTXを使って移動。KTXでの移動時間は30分だったし、快適だった☆天安駅にはジョンソプとマジョンが迎えに来てくれて、JHの実家には12:30頃到着した。タッチ&ゴーするLCCの遅い時間帯の便は使わない方がいいかもしれない(>____

일본생활 2013年 8月10日~12日..한국

어제 새벽에 도착해서 엄청 피곤했는데.... 왠지 둘다 6시전에 일어나서 아침먹으러 집앞의 김밥천국으로... 昨日夜中に家に着いて疲れたのに。。。 何故か二人とも6時前に起きて朝食食べに近所のキンパ屋へ。。。 오전중에는 홈플러스.... 가는중에 사진과는 달리 앞이 안 보일 정도로 비가 엄청왔다... (오랜만에 한국에서 반대 핸들로 운전해도 전혀 어색하지 않았는데...사람들의 운전매너가 상당히 나쁘다고 느꼈다.) 午前中はホームプラス(韓国の大型スーパー)。。。 行く時写真とは違って前が見えないくらい雨が凄かった。。。 (久しぶりに韓国で反対側のハンドルで運転しても全然違和感なかったが。。人達の運転マナーが結構悪いと思った。) 점심은 정섭이랑 마정이가 요남자라는 가게에서 사줬다..(근데 남자는 안보였다..ㅎㅎㅎ) 양도 많고 엄청 맛있었다...

한국에서 2013.08.18

일본생활 8月7日~8日..나가노

전날까지 단 이틀동안 트레이닝 받은 후 바로 영업으로 나가노 출장...ㅎㅎㅎ前日までの二日間トレーニングを受けて後すぐ営業で長野出張。。笑 수와호 휴게소에서 잠심 휴식...(나가노는 추울때만 와봐서 그런지 뭔가 신선한 느낌..)諏訪湖SAで一休み。。。(長野県は寒いときだけ来てたせいか何か新鮮な感じだった) 또 있네..연인의 성지...여기저기 너무 많다...また出た恋人の聖地。。あっちこっち多すぎ。。。 이날의 호텔은 시오지리의 루트인(체인 호텔)...この日のホテルは塩尻のルートイン。。 루트인에 머무는건 처음인데 방도 넓고 괜찮네...ルートインで泊まるのは初めてだったけど部屋広くて良いね。。。 침대도 넓다...ベットも広い。。 바지 다리미가 방안에 준비되어 있는곳은 처음이였다..근데 샤워기 수압이 너무 약해....ズボンプレッサーが部屋..

반응형