하루네 일본 생활기

여러분들 모두 2016년 한해 새해 복 많이 받으시고 건강하시길 바랍니다. ^^ 새해 첫날이니 아침일찍(?) 일어나서 장모님이 보내주신 오세치료우리(御節料理:일본의 설날 음식)와 오죠우니(お雑煮：일본의 떡국)으로 아침을 간단히 먹고...(장모님이 이것저것 오세치요리를 보내주신다고 하셨는데 카요도 저도 잘 안먹기에 간단한것만 조금 보내달라고 했습니다.) 하루도 태어나서 처음으로 맞는 설날이라 무리(?)하게 기념 사진도 찍었습니다 ㅎㅎㅎ ^^;; 냉장고에 냉동해둔 만두랑 떡국떡이 있길래 처음으로 떡만두국도 도전해봤습니다.간장도 그렇고 각종 양념 맛이 한국과 다르다 보니 확실히 맛은 한국에서 먹던 맛과는 조금 달랐지만 맛있게 잘 먹었습니다. ^^ 일본은 설날에 각종 업체들이 후쿠부쿠로(福袋:복주머니)라고 해서..

2015년 신정.. 집근처의 파티쉐에서 카요의 생일 케익을 사러가는 도중...동네가 유령 도시마냥 쓸쓸한 분위기였다..(아시는 분들은 아시겠지만 카요의 생일이 1월1일이다..) 2015年元日、近所のパティシエに賀代の誕生日ケーキを買いにいく途中、近所はしーーーんとして人影が全くなくて寂しかった。。。 여기가 집근처의 파티쉐...만규랑 먹은 크리스마스 케익도 여기서 샀다.스폰지가 맛있고 무엇보다 설날부터 영업해서 엄청 고맙다..(작년에는 스카이트리까지 가서 케익을 사왔었다)근데 방문했을때는 생일케익은 안팔고 있었기에 주문해서 1시간뒤에 다시 찾으러 오기로 했다.近所のパティシエ。マンギュと食べたクリスマスケーキもここで買った。スポンジがしっとりしていて美味しいし、なにより元日も開いていてありがたい。。^^ でも行った時は誕生日ケーキは売..

1월1일....설날....그리고 카요 생일...1月1日。。お正月。。そして賀代の誕生日。。。 카요 생일 케익을 사러 스카이트리에...(새해 첫날부터 영업하고 있는 곳은 근처에 스카이트리 밖에 없었다..) 賀代の誕生日ケーキを買うためにスカイツリーへ(お正月から営業している所は近所でスカイツリーのみだった。) 소라마치 2층에서 케익을 산뒤에는 지난번에 TV에서 본 간장 용기를 사러 5층으로...そらまちの2階でケーキを買った後はこの前アド街ック天国でみた醤油注ぎを買うために５階へ。。。 병우유도 팔고 있었다....역시 우유는 병우유가 맛있지....ㅎㅎ瓶牛乳も売っていた。。。やっぱり牛乳は瓶牛乳が美味しい。。笑 겨우 간장 용기 판매점 발견...やっと醤油注ぎ販売店発見。。 간장이 안 흘러내리는 신통방통한 용기....醤油が垂れない優れもの。。。..

벌써 돌아가는 날..... 천안 터미널에서 새벽 4시30분 리무진 버스를 타고 인천공항으로.... 4시30분 버스는 누가 타나 생각할지 모르겠지만..예약 안하면 타지도 못한다..이번에도 만석.... もう帰る日。。。 ターミナルで早朝4時30分のリムジンバスに乗ってインチョン空港へ。。 いつも満席。。 잠깐 자고 일어나니 이미 서울.... ちょっと寝て起きたらすでにソウル。。。 공항에 도착했지만 아직 깜깜했다... 空港へ着いたがまだ暗かった。。。 떡볶이등 분식이 먹고 싶어서 공항 지하1층의 푸드 온 에어로.... トッポキが食べたくて空港地下1階の店へ。。。 갔는데 7시부터 영업...(-_-;;;) 뭔일이 있어도 먹고 돌아갈려고 20분을 기다렸다... 정말로 피곤해서 쓰러져 자고 싶었다... 行ったが7時から営業。。。。(-_-;..

일요일은 설날이라 가게들이 영업을 안하기에 토요일 이것저것 사러 돌아 다녔다.. 日曜日は正月で店が全部閉まるので、土曜日色々買う為に外出。。 나한테는 디즈니랜드같은 롯데마트...ㅎㅎㅎ 僕のディズニーランド。。ロッテマートー。。笑 조카... 姪。。。 볼을 찔러봤다.... ほっぺをさしてみた。。 점심은 그동안 엄청 먹고 싶었던 짜장면~~~~ㅎㅎㅎ ランチは食べたかったジャージャー麺。。。笑 애들은 뭐든지 따라하네.... 子供ってなんでも真似するね。。。 집에는 내가 좋아하는 반찬이 가득~~~ㅎㅎ 僕が好きなおかずがいっぱい。。。(笑) 조카는 부침개 한장을 통채로 덥석 물었다... 姪はチヂミ一枚を丸ごと口に入れた。。。 역시 무리여....... やっぱり無理だろう。。。。 설날은 떡국......한살 더 먹었네....일본에서는 아직 31살인..

2월 9일~11일까지 구정이라 8일 하루 연차를 쓰고 한국으로~ 2月9日~11日まで旧正月だったので8日有給休暇で韓国へ~~ 아침 7시에 일어나서 청소, 빨래하고서 서둘러 도쿄역으로... 朝7時起きて掃除、洗濯して急いで東京駅へ。。。 어~처음보는 전철이다... あ~初めて見る電車。。。 어라? 나리타 익스프레스 원래 3천엔이하였나??? 몇번을 타도 기억을 못하겠네...(-_-;;) あれ？成田エキスプレスて3,000円しなかったけ。。。何回乗っても覚えていない。。(-_-;;) 오~~왔다~~왔어~~ㅎㅎㅎ オォ~~来た~~~(笑) 피곤해서 오랜만에 몬스터 에너지를 마셨다..진짜로 효과가 있는지는 항상 의문... 疲れたので久しぶりにモンスターエナジーを飲んだ。。本当に効くのかはいつも疑問。。 한시간 정도 지나서 나리타에 도착... 1時間く..