반응형

4

일본생활 2월 16일~18일..아이치현,오사카,나가노현 출장...

2월 16일~18일은 정말로 오랜만에 2박3일 출장을 다녀왔습니다.2月16日〜18日は本当に久しぶりに2泊3日の出張に行ってきました。 첫날은 아이치현의 코다시에서 미팅 후 오사카로 이동, 둘째날을 오사카에서 납품 후 나가노현의 스와시로 이동, 마지막으로 셋째날은 스와시에서 미팅 후 도쿄로 복귀하는하루에 거래처 한군데만 들리는 널널한 스케줄처럼 보이지만....도쿄부터 계속 운전으로 이동한다는 점이 함정이였습니다...과장님과 둘이서 가는 출장이라 운전은 교대로 할 수 있었다는게 그나마 다행이였습니다.初日は愛知県の幸田市で打ち合わせ後、大阪へ移動、二日目に大阪で納品後長野県の諏訪市へ移動、最後の三日目に諏訪で打ち合わせ後東京帰り。。1日1件のゆとり出張に見えるが。。。東京からずっと車を運転して移動する結構ハードな出張でした。。課長と二人で..

2014年 오봉 연휴 03

다음날 점심은 집근처 본죽에서 카요가 좋아하는 게살죽...나는 소고기 야채 죽...예전에 신오오쿠보의 본죽에도 갔었지만 게살죽은 안팔았다..次の日のランチは近所のボンジュック(お粥のチェーン店)で賀代が好きなカニお粥。。僕は牛肉野菜お粥。。以前、新大保のボンジュックにも行ったけど、カニお粥は売っていなかった。 두정동에 있는 현진이네 핸드폰가게에 놀러가는 도중에 본 개집..."난방중 문을 꼭 닫아주세요"라고 써있는게 웃겼다..ㅎㅎ友達がやっている携帯屋に遊びに行く途中でみた犬小屋。。"暖房中、ドアを閉めてください"と書いてあるのが面白かった。。笑 이놈들...(2마리였다) 문 열어재껴두고...ㅎㅎㅎこいつ達。。(2匹だった)ドア開けっ放しにして〜〜〜笑 장현진 사장님...社長。。。笑 커피도 좋은거 사주네...ㅎㅎㅎコーヒーもいいものくれる。。笑 한..

한국에서 2014.08.20

일본생활 11月 18日~22日..

월요일 점심은 카쿠니동....역시 이 라멘집은 라멘보다는 카쿠니동이 맛있어..ㅎㅎ月曜日のランチは角煮丼。。やっぱりこのラーメン屋はラーメンより角煮丼が美味しい。。笑 화요일 점심은 새롭게 런치를 시작한 이자카야에서 카츠동...계란이 특히 맛있었다...점원언니들이 유카타를 입고 일하고 음료수도 한잔 포함되어서인지 아저씨들한테 인기가 많았다..火曜日は新しくランチを始めた居酒屋でカツ丼。。。特に卵が美味しかった。。。店員お姉さん達が浴衣を着て働くし、ドリンクも1杯付いているからかな、おじさん達に人気だった。。笑 수요일은 나고야로 직행...이른 아침의 도쿄역...아무튼 까맣다...근데 나도 저들 중 한명..ㅎㅎ水曜日は名古屋へ直行。。。朝の東京駅。。。とにかく黒い。。でも僕もそこの一人。。笑 N700의 N700A개조형인가?N700のN700A改造..

일본생활 10月 18日~20日 오사카 01

하마마츠에서 도쿄로 돌아와서 회사에 도착한게 5시 였는데 갑자기 카요보러 가고 싶어져서 5시30분에 회사를 나와서 바로 오사카로 출발~~4일간 도쿄~나고야~하마마츠~도쿄~오사카~도쿄..신칸센은 질리게 타고 다니네..ㅎㅎ浜松から東京へ帰ってきて会社へ戻ったのが5時だったけど急に賀代に会いに行きたくなって5時30に会社を出てすぐ大阪へ出発。。四日間東京~名古屋~浜松~東京~大阪~東京。。新幹線は飽きるくらい乗った。。笑 오~~~~처음으로 타보는 N700A...(근데 데칼을 보니 원래는 N700A이 아니라 N700을 A로 개조한 열차 같다..)オォ~~~初めて乗るN700A。。。(でもデカールを見ると元はN700AではなくN700をAへ改造したものみたい。。) 도쿄 타워~~~東京タワー。。。 저녁은 슈퍼에서 사온 내가 좋아하는 도시락이랑 맥주 ..

반응형