하루네 일본 생활기

2월 10일은 우리들의 결혼 1주년이였습니다.(1년전 이야기는 여기를 클릭)기념일이라 이날 하루 휴가를 내고 둘이서 점심도 먹고 이것저것 구경도 하러 옆 동네인 모토야와타에 다녀왔습니다.(우리들이 살고 있는 동네에는 외식을 할만한 곳도..쇼핑을 할만한 곳도 없습니다...^^;;) 2月10日は僕たちの結婚１周年です。(1年前の話はここをクリック)記念日なので、1日有休を使って２人でランチして、色々見るものもあったので隣の本八幡に行ってきました。(僕たちが住んでいる町では外食をするところもショッピングをするところもないです。。^^;;) 이날 점심은 모토야와타역 근처의 이탈리안 레스토랑에서 먹기로 했습니다.この日、ランチは本八幡駅近くのイタリアンレストランで食べることにしました。 가게에 들어가자 2층의 자리로 안내를 받았습니다.창가쪽 자리에..

월요일 점심은 오랜만에 스파게티...이가게에서 먹거본 스파게티는 다 맛있었는데 이날 먹은 미트소스는 별로였다...月曜日のランチは久しぶりにスパゲッティ。。。今までこの店で食べたパスタは全部美味しかったのに。。この日食べたミートソススパゲッティはあまり美味しくなかった。。 헤어 잼 이라는게 나와서 사봤다....액체 상태인데 왁스보다는 맘에 든다..ヘアジャムという物が新発売されて買ってみた。。。液体状態でワックスよりイイと思った。。 전에 먹어보고 괜찮았던 도시락을 또 사먹었다..역시 맛있다...この前食べて良かった弁当をまた買って食べた。。やっぱり美味しい。。。 화요일 점심은 오랜만에 호이코로...사진은 엄청 맛없어 보이지만 맛있다...火曜日のランチは久しぶりにホイコーロー。。写真は不味そうに見えるけど美味しい。。。 회사 근처에 살고 있는 개...

와이퍼의 상태가 안 좋아서 갈려고 하는데 또 BMW는 왜 이렇게 비싼겨~결국 돈이 없으니 롯데 마트에서 날만 사서 갈아 끼웠다~ ワイパーの調子が悪くて換えようとしたがまたBMWは高すぎる~結局貧乏だからロッテマートで安いゴムだけ買って入れ替えた。 그런데 사이즈가 가장 비슷한 놈이였는데 폭이 좀 넓어서 와이퍼 프레임을 좀 만져서 교환했다. 다음에는 보쉬 에어로 트윈 사봐야지~ でもサイズが一番似てるやつだったが幅がちょっと広くてワイパーのプレームをちょっといじて入れ替えた。次はボッシュのエアロツインを買ってみよう~ 교체 후 배고프던 시절 대전 장씨와 가끔 만들어 먹던 핫도그를 만들어 먹었다~맛나네~아~미고렝도 먹고 싶은데 그건 또 왜 이렇게 비싸진겨~ 交換後、貧乏だった時(今も貧乏だけど)ヒョニルとたまに作って食べたホットドッグを作って食..

퍼스에서 가끔 먹던 미고렝을 샀다~.오랜만에 보니 반갑구만 그런데 맛은 별로다... I bought 1box of Mi goreng which I ate sometimes in Perth. It was pleased to see it but the taste was not so good. パースでたまに食べたミゴレンを買った。久し振りに見たらすごく懐かしかったけど味はまあまあだった。

오늘 점심으로 카요가 주고간 미고렝을 먹었다. 호주에 있을때 가끔씩 먹었는데 그리운 맛이였다. Today I ate two Mi gorengs which Kayo gave me, for lunch. when I was in Aus.sometimes I ate it so it's a comfort food for me. 今日昼飯で賀代からもらったミーゴレンを食べた。 オーストラリアに行った時たまに食べたから懐かしい味だった。