하루네 일본 생활기

토요일 저녁은 카요가 오코노미야키가 먹고 싶다고 해서 집근처의 "노무라"라는 가게에 갔다.土曜日の夕食は賀代がお好み焼きが食べたいと言って、近所の”野村”という店に行った。 나는 명란젓 치즈 몬자야키..僕は明太子チーズもんじゃ焼き。。。 카요는 부타타마(돼지고기가 들어간 일반적인 오코노미야키)賀代は豚玉。。。 오코노미야키 만드는 법은 아래 동영상을 참고..물론 카요도 똑같이 만들었다...ㅎㅎㅎ豚玉の焼き方は下記動画をご覧ください。。もちろん賀代も同じ方法で焼いた。。笑 몬자야키는 오코노미야키랑은 달리 걸죽하다...(몬자야키는 도쿄의 츠키시마가 유명하다)もんじゃ焼きはお好み焼きとは違ってベタベタ。。 굽는시간을 알기 쉽게 모래시계가 각 테이블마다 준비되어 있었다...焼く時間の目安として各テーブルに砂時計が用意されていた。。 완성된 몬자야키..

월요일은 퇴근후에 과장님이랑 회사 근처 이자카야에서 한잔....기린 프로즌 맥주(거품이 얼어있다)중에 월드컵 기념으로 사무라이 블루가 있길래 마셔봤는데..맥주맛은 전혀 안나고 완전 칵테일이였다...-_-;; 비샀는데..크흐..月曜日は退社後、課長と会社近くの居酒屋でいっぱい。。キリンフロズンビールの中でワールドカップ記念でサムライブルーがあったので飲んでみたら。。ビールの味は全然しなくて完全にカクテルだった。。-_-;;高かったのに。。 화요일은 이바라키현에...점심은 도중에 고기집에서...고기랑...火曜日は茨城県に。。。ランチは途中の焼き肉屋で。。。肉と。。 돌솥비빔밥 풍 비빔밥..왜 돌솥비빔밥이 아니라 돌솥비빔밥 풍인가 했더니 그릇이 무쇠였다..ㅎㅎ石焼風ビビンバ。。。何で石焼ビビンバじゃなくて石焼風かと言うと器が鉄だった。。笑 이날 2..

그리스 여행기로 지금까지 밀렸던 일본 생활기는 오늘부터 업로드..ギリシャ旅行記で今まで溜まった日本生活記を今日からアップロード 그리스에서 금요일 오후에 일본에 돌아온 뒤 주말은 정말로 미친듯이 잠만 잤는데도...후유증으로 정말로 졸리고 피곤하고 머리가 멍~하니 정말로 지옥같은 일주일이였다.ギリシャから金曜日の午後に日本に帰ってきて週末は本当に二日間ずっと熟睡したのにも。。旅行後遺症で本当に眠くて疲れて頭がぼ〜〜〜〜っとした地獄みたいな１週間だった。 회사근처의 드러그 스토어에서 싸게 팔길래 세안 시트를 두개나 샀다.검정색은 처음으로 사봤는데 강해서 얼굴에 물파스를 바르는 느낌이였다.그래도 둘다 땀나고 답답할때 쓰고나면 엄청 상쾌해진다..会社近くのドラックストアで安く売っていたので、洗顔シートを二つも買った。黒いのは今回初めて買ってみたけ..

토요일은 이것저것 살게 있어서 비가 내려도 아키하바라에....土曜日はいろいろ買うものがあって雨の中。。秋葉原へ。。。 iPhone5S를 구경하는 사람은 적었다...(가지고 있는 사람은 전철안에서는 꽤 본다..)iPhone5Sも見る人は少なかった。。。(持ってる人は電車の中で結構見る。。) 철도 모형 판매장에서 본 B트레인용 모터.....지난번에 산 토자이선 B 트레인을 움직이게 할까 잠심 망설였다....鉄度模型売り場で見たBトレイン用モーター。。。この前買った東西線のBトレインを動かしてみようか少し迷った。。。 역시 아키하바라에는 이타샤(캐릭터등으로 랩핑한 차)가 돌아 다닌다...ㅎㅎやっぱり秋葉原では痛車が走ってる。。。笑 드러그 스토어에서 본 드래곤볼 헤어 왁스....왠지 엄청 쌜거 같은....ㅋㅋㅋドラッグストアで見たドラゴンボー..

토요일은 이쿠미랑 칸베상을 만나러 신주쿠에..土曜日は郁美と神戸さんに会いに新宿へ。。。 항상 붐비는 야마노테선을 타기 싫어서 세이부 신주쿠선을 탔는데...결과적으로 잘못된 선택이였다..-_-;; (사람 많아서 겨우 탔다) いつも混んでる山手線に乗りたくなくて西部新宿線に乗ったが。。。結果的に失敗だった。。-_-;;(凄く混んだ) 언제나처럼 사람들이 바글 거리는 신주쿠...いつもの通り人ごみ溢れる新宿。。。 도쿄 러브스토리의 주제가 흘러나았는데..뭔가 여름~~~~이라는 느낌이였다..ラブストーリーは突然にが流れたけど何か夏~~~という感じだった。。。 일본최대 환락가라는 카부키쵸도 외국 관광객들한테는 애들까지 데리고 가는 관광코스구나....(이건 좀 아니다 싶은데..)日本最大の歓楽街という歌舞伎町も外国の観光客には子供まで連れていく観光コ..