하루네 일본 생활기

월요일은 납품하러 치바의 거래처에....月曜日は納品で千葉県の取引先へ。。。 화요일은 누군가 회사앞에 구두를 버렸다...술취한 여자?? ㅎㅎㅎ火曜日は誰か靴を会社の前に捨てた。。酔っぱらい？？ 笑 맥북 사기전까지 쓰던 노트북은 이제는 한국 인터넷 뱅킹 전용 단말기 신세...그놈의 공인 인증서랑 보안 프로그램들은 언제쯤이면 없어질려나..マックを買う前まで使ったノートパソコンは今は韓国のネットバンキング専用端末機。。韓国のネットバンキング(だけではなく)MSのエクスプローラー中心でエクスプローラーじゃないウェブブラウザとMacは使えない。。 지난번에 한국에서 사온 떡국この前、韓国で買ってきたトッグッ(韓国のお雑煮)麺。。。 떡 대산 쌀면이 들어있었다...餅の代わりに米麺になっていた。。。 오~~~~제법 그럴듯 한데....おぉ〜〜〜見た目は結構良さそ..

수요일은 비내리는 중 나가노현의 코모로(小諸)시에...水曜日は雨の中、長野県の小諸市へ。。。 예전에 혼자간 적이 있는 곱창집이 있는 이이다바시 역앞의 건물....以前一人で行ったことがあるホルモン屋がある飯田橋駅前のビル。。 아~~와세다 출구...내가 살던 그방에는 지금은 누가 살고 있을까...あ〜〜早稲田出口。。。僕が住んだあの部屋に今は誰が住んでるんだろう。。。 군마현에 들어가면서부터 계절이 바뀐 느낌.....群馬県に入ると季節が変わった感じ。。。 점심은 요코카와 휴게소에서..ランチは横川SAで。。 카레우동이랑 밥......지금껏 먹던 걸죽한 카레 우동이 아니라 매끈매끈한 카레 우동이였다..근데....이것도 맛있어~~ㅎㅎㅎカレーうどんとライス。。。今まで食べたとろとろのカレーうどんじゃなくてサラサラだった。。。でも。。これも美味しい。..

1月26日일요일 아침은 예전에 마정이가 준 불고기 비빔밥…전투식량이 생각나는 아침이였다…근데 맛있어서 전투식량보다 좋았다..1月26日日曜日の朝食は以前マジョンがくれたブルゴギビビンバ。。。 軍隊時代食べた戦闘食料を思い出す朝食だった。。味は戦闘食料より良かった。 조리법은 전투식량과 동일…뜨거운 물만 있으면 땡… 作り方は戦闘食料と全く同じ。。。お湯だけあればオッケー 월요일은 퇴근길에 역앞의 서점에 가봤다..나 의외로 서점 좋아한다..ㅎ月曜日は帰り道に駅前の本屋に行ってみた。。 僕、意外と本屋好きだ。。。笑 카요가 신용카드의 포인트로 바꾼 아마존 기프트 권… 賀代がカードのポイントで貰ったAmazonギフト券 월요일 점심은 쇼가야키(돼지고기 생강 볶음)..맛있어~~ 月曜日のランチは生姜焼き。。美味しい。。。 화요일은 퇴근하고 과장님과 근처..

1월 6일...2014년 첫 출근일...9연휴 지나고 난 뒤 출근하려니 아침에 일어나는것도 힘들었다....1月6日。。2014年の初出勤日。。９連休後の出勤は朝起きる事から辛かった。。。 이날부터 노래는 아이팟으로 들을려고 오랜만에 꺼내봤다...この日からは音楽はIpodで聞こうと久しぶりに出してみた。。 점심은 라멘....처음으로 가본 곳이였는데...전혀 느끼하지 않고 맛있었다....근데 깜빡하고 돈도 안내고 나와서 점원이 깜짝 놀라서 뒤 쫒아왔다...먹튀..ㅎㅎㅎ이날 정신을 어디다 두고 다녔는지..출근 타임카드도 안 찍고 있다가 퇴근할때 알았다...ランチはラーメン。。初めて行ってみた店だったけど、全然油こくなくて美味しかった。。でもうっかりしてお金も払わず店を出て店員さんがビックリして追いかけてきた。。食い逃げ。。笑この日は一日ずっと..

오랜만에 먹은 치킨 난방(난반?남방?) 타르타르 소스랑 먹는다..먹어보면 양이 엄청나다..久しぶりに食べたチキン南蛮。。。量がすごい。。。 내 책상....너저분....ㅎㅎㅎ僕のデスク。。。汚い。。。笑 월요일은 선배들이랑 가부키쵸에서 술자리...月曜日は先輩たちと歌舞伎町で飲み会。。。 2차 이동중...ㅎㅎㅎ2件目に移動。。。笑 화요일은 처음으로 유락쵸의 도쿄 국제 포럼.....火曜日は初めて有楽町の東京国際フォーラム。。 목적은 한국상품 전시 상담회....(사내 유일한 한국인이라 신상품 발굴 부서의 지원 요청으로 다녀왔다)目的は韓国商品展示・商談会。。。(社内唯一の韓国人なので新商品発掘部署のサポート要請で行って来た。。) 아무것도 모른 상태에서 다녀와서 그런지 상상하던거랑은 많이 다른 분위기의 전시회였다...何も知らない状況で行ったか..

예전부터 일본 만화랑 애니를 보면 학교 매점에서 야키소바빵이나 카레빵을 사기 힘들정도로 인기라 맛있을거라고 생각했는데...실제로 먹어보면 그냥 평범하다...특히..메론빵.....개인적으로는 소보로가 더 맛있다..昔から日本の漫画とかアニメを見ると学校の売店で焼きそばパンかカレーパンを買うのが難しいくらい人気で美味しいと思ったけど。。実際に食べてみると普通。。。特にメロンパン。。。。 토요일은 일본이랑 호주 WBC대표팀의 연습시합....에이스라는 타나카 실망적......(오늘은 마에다가 괜찮았다..역전 쓰리런 홈런 맞았지만..)그런데 현일이한테 들은 이야기로는 한국 대표팀도 위험하다고 하네....土曜日は日本とオーストラリアのWBC代表チームの試合を見た。。エースの田中。。。全然駄目だった。。(今日の前田は良かった。。逆転ホールラン撃たれた..