하루네 일본 생활기

동물원을 보고 나서 현일군과 미혜씨를 만났다. After visiting the zoo we met Hyunil and Mihye. 動物園の後ヒョニルとミヘさんに会った。 카요랑 미혜씨 Kayo and Mihye. 賀代とミヘさん 이날 현일이랑 미혜씨가 카요에게 생일 선물을 줬다. Kayo received birthday presents from Hyunil and Mihye at the day. この日賀代はヒョニルとミヘさんから誕生日のプレゼントをもらった。

엄마 생신에 광덕산에 좀 다녀왔다~ We went to the Mt.kwangduck on mom's birthday. 母の誕生日に廣德(グァンドク)山に行って来た。 입구에서 엄마하고 With mom at the entrance of the mountain. 山の入口で母と。 아버지하고는 산에서 만났다. We met father at the mountain. お父さんとは山で会った。 아버지가 카요랑 전화하고 계실때. When he talked with Kayo over the mobile phone. お父さんが賀代と電話している時。 형~ Brother~ お兄さん。 할머니와 부모님 With my grandmother and parents お祖母さんと両親。 부모님 My parents 僕の両親。 어버지와 우리형제 Br..

어제 만규의 생일이라 만났었다. Yesterday was ManKyu's birthday so we met. 昨日はマンギュの誕生日だったので会った。 만규의 생일 저녁상.. ManKyu's birthday's dinner. マンギュの誕生日の夕食。 1차에서 At 1st place. １軒目で。 2차에서 갑자기 정숙이가 윙크 할줄 아냐고 해서 전부 해보았다. At 2nd place suddenly JungSuk asked us "can you wink?" so we all did it. ２軒目でいきなりジョンスクが僕たちにウィンクできる？と聞いてきたので全員してみた。 정숙이와 희정이 JungSuk and HeeJung. ジョンスクとヒジョン。 만규 부부 ManKyu couple. マンギュ夫婦。 3차에서 희정이가 사온 만규..

만규야 뭐하니. What are you doing ManKyu?. マンギュ何しているの。 오~~~~~~~ Oh~~~~~~~ お～～～～～ 4차에서 At 4th place. ４軒目で。