하루네 일본 생활기

쇼핑을 하러 니시노미야 가든즈에 갔었다. We went to Nishinomiya gardens for shopping. 西宮ガーデンズでショッピングした。 니시노미야 키타구치 역 앞.. In front of Nichinomiya kitaguchi station. 西宮北口の前 니시노미야 가든즈...(복합 쇼핑몰) Nishinomiya gardens. (It's a mall) 西宮ガーデンズ。 오구리슌 주연의 크로우즈 제로 2 포스터 A Japanese movie poster. 小栗旬主演のクローズゼロ2のポスター。 카요는 점심으로 쥬스 와 계란 샌드위치를 먹었다. Kayo ate a egg sandwich with a bottle of juice for lunch. 賀代は昼ご飯でジュースと卵サンドイッチを食べた。 나..

당구장도 다녀왔다. We went to a billiard saloon. 撞球場に行った。 카요가 저녁으로 오코노미야키와 카라아게를 했다. Kayo made Okonomiyaki and Karaage for dinner. 賀代が夕飯でお好み焼きと唐揚げを作った。

간사이 패스권 Kansai 3day ticket 関西３日チケット。 아라시야마에서 In Arashiyama. 嵐山で 토롯코에 탔다. We got on the train which is called Torocco トロッコに乗った。 교토에서. In Kyoto 京都で 청수사에서~ In Kiyomizu temple. 清水寺で。 교토의 거리에서 On the street in Kyoto. 京都の道で。 마이코들과 With Maikos. 舞妓と。 100엔 짜리 콜라 500ml였다. 500ml can cola it was 100 yen. 100円の500ｍｌコーラ。 기온에서. In the gion. 祗園で。 저녁을 먹으러 오코노미야키 가게에 갔었다. We went to an Okonomiyaki restaurant for ..