하루네 일본 생활기

치온인. Chion temple. 知恩寺。 마루야마 공원 Maruyama park. 円山公園。 카요가 존경하는 사무라이 사카모토 료마 The samurai,Ryoma Sakamoto, Kayo respects. 賀代が尊敬する坂本龍馬。 야사카 신사 Yasaka shrine. 八坂さん～ 기온. Gion. 祇園。 폰토쵸 Pontocho. 先斗町。 시죠 카와라마치 Shijo Kawaramachi. 四条川原町。

교토의 역사적인 장소를 돌아다녀 봤다. We went to Kyoto and looked around some histrical places. 京都に行って歴史的な所をみてまわった。 한큐 전철. the train of Hankyu 阪急電車。 엄청 배불렀다~ Kayo was full up. お腹いっぱいや～ 교토시청 Kyoto municipal office. 京都市役所。 카모 강 Kamo river. 鴨川。 다이쇼균신사. a shrine. ある神社。

I went to Kyoto for shopping and to see Non-non.We went to the restaurant which serves a dish cooked in a pot. 買い物とのんのんに会うために京都に行った。私たちは鍋料理を食べられるレストランに行った。 The decoration of the restaurant.It is red pepper. レストランの唐辛子の飾り。 The restaurant was busy cuz of the season of year-end party so there were many pitchers. レストラン忘年会シーズンで忙しく、ピッチャーがたくさんあった。 I gave Non-non a book as a christmas present so she boug..

家に帰ろうとしたとき偶然時代祭に出くわした。 それは京都の最も有名な祭りのうちのひとつ。彼らは古代の服に身をまとって街を行進していた。 When I was about to go home we came across the festival which is called Jidai Matsuri. It's one of the most famous festivals in Kyoto.They paraded the town in traditional cloths. 京都府警。 Police of Kyoto. 彼らはサッカー選手みたいだと思った。特に彼らの脚や髪型が。 We thought they looked soccer players.Especiaully their legs and hair style. 行進をみるためにずっと同じところに１時間く..

水面に映る空。 The sky reflected in the surface of the river. 京都の中心をにある鴨川。この川はカップルが川辺で休憩をとることで有名。 Kamo river which is in the central of Kyoto.It's famous that couples take a rest in a riverside. 夕食までぶらぶらと散歩した。私は日本で柳(やなぎ)と呼ばれる木が好き。 We had wandered until we had dinner.I like willows which is called Yanagi in Japan. 銭湯（せんとう）。京都にはまだ結構銭湯がある。 A public bath.There are still some public baths in Kyoto. カフェにて。レト..

私の友達のひとりの望美に会うために京都に行って北欧モダン展にも行った。 I went to Kyoto to see Nozomi who is one of my friends and went to The Northern Europe Modern Exhibition. 昼食をとるためにカフェに行った。暖簾(のれん)のあるところはカフェの入り口。民家は美容室。 We went to a cafe to have lunch.The shop curtain is the entrance of the cafe.The house is a hair salon. カフェの前にてのんのんと（望美のニックネーム）。カフェは日本の昔ながらの普通の家みたいだった。 In front of the cafe with non-non which is Nozomi's nickna..