하루네 일본 생활기

2012년 마지막 날은 이것저것 사러 고베 산노미야~~~~~2012年最後の日は買い物で三宮へ~~~~~~~~ 점심은 둘다 좋아하는 우동~~~~(나는 면이 안 보일 정도로 튀김 부스러기를 넣는다...) ランチは二人とも大好きなうどん。。。。(僕は麺が見えないくらい天かすをいっぱい入れる) 산노미야 도큐한즈 앞...三宮の東急ハンズ前。。。 저녁은 고기~~~~~~~~~~~~~~~~ 夕食は焼き肉~~~~~~~~~~~~~~~ 원샷 금지....ㅎㅎㅎ一気飲みは禁止。。。笑 김치...(한접시에 300엔...-_-;;;) キムチ。。。 고기는 비싼만큼 맛있었다~~~~~~ㅎㅎ肉は確かに美味しかった。。。(笑) 고기도 와사비랑.....일본 답다..... 肉もわさびで。。。。日本らしい。。。 산노미야의 이쿠타 신사 앞에는 벌써 포장마차가 늘어서 있었다..

이번주에는 처음으로 홋카이도 출장~~今週ｈ初北海道出張。。。 아침 5시에 일어나서 하네다 공항으로~....(하네다가 나리타보다 가깝지만 걸리는 시간은 거의 같다..-_-;;)朝5時に起きて羽田空港へ。。。(羽田が成田より近いけど結局かかる時間はほぼ同じ。。-_-;;) 이날 처음으로 타본 모노레일....(사람 엄청 많다...)この日、初めて乗ってみたモノレール。。。(利用客がすごく多い。。) 비행기는 AIR DO (에어 두...처음 들어봤다..홋카이도의 회사 같다.)飛行機はAIR DO(初めて聞いた。。北海道の会社みたい) 도쿄 날씨는 엄청 좋았는데....東京の天気はすごく良かったが。。 홋카이도는.....北海道は。。。 역시 비..........(-_-;;)やっぱり雨。。。。(-_-;;) 점심은 거래처 근처의 라면집...ランチは取引先..